You turned my friends against me.

你还拐走了我的朋友。

Quinn turned state evidence against them.

奎恩做了污点证人指证他们。

Your kids can't be turned against you, Miguel.

孩子们不会讨厌你的 米格尔。

His abuse of power has turned his friends against him.

他的滥用权力使他的朋友转而反对他。

Most of the country seems to have turned against him.

大多数埃及人民似乎都在反对他。

I will have convinced her that you turned against us.

我就会让她相信你背叛我们了。

The loss of the battle for Stalingrad finally turned the tide against Hitler.

斯大林格勒一战的失利最终使希特勒时乖运蹇。

Now that I had turned against John to protect myself, everybody blamed me.

现在我为了保护自己反抗了约翰，更成了众矢之的。

In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him.

事实上，门多萨不久便名声大振，致使汉弗莱斯与他反目为敌。

Well, what happened was that some of his former allies turned against him.

因为他的一些前盟友转而与他为敌。

His crackdown on the misuse of public funds turned government officials against him as well.

他对于滥用公共资金行为的镇压使政府官员也对他产生了不满。

But public opinion turned against Blizzard after NetEase made its frustration with the negotiations clear.

但在网易明确表达对谈判的不满后，公众舆论就转向了暴雪。

Under her coat collar is damp too. She's turned it up against the wind.

外套领子下面也是湿的。她曾把领子立起来挡风。

Do you disagree that murdering his favorite student might have turned him against me?

你以为我杀害了他的得意门生，他不会和我反目成仇吗？

Under her coat collar it is damp, too, she's turned it up against the wind.

外套领子下面也湿了，她曾把领子立起来挡风。

Eventually, his autocratic tendencies turned even his closest friends against him.

最终，他的独裁政治使他与他的密友们倒戈相向。

When he sees that Brutus has turned against him, he says, " Eh tu, Brutus" ?

当看到布鲁特斯背叛了他时，凯撒说：" 吾儿，亦有汝焉？"

Not long ago it seemed as if many wealthy countries had turned decisively against mass migration.

就在不久前，许多富裕国家似乎还坚决反对大规模移民。

He filled her head with all these lies until finally it worked, and she turned against Damon.

他给她灌输无数谎言，直到谎言终于奏效，她背离了Damon。

What choice did I have? She went behind my back and turned my own mother against me.

我有得选吗 她背着我 告发我妈来反我。