Today's report could expose who turned a blind eye.

今天的报告可能会揭露是谁对此视而不见。

Her parents turned a blind eye when one of her brothers beat her.

二哥打她的时候父母视而不见。

Judge Shira Scheindlin said city officials knew of the infringements, but turned a blind eye.

法官希德林说，该市官员知道这是侵权行为，但却睁一只眼闭一只眼。

We turned a blind eye while other nations targeted our industries and ransacked our factories.

其他国家针对我们的企业并洗劫我们的工厂时，我们视而不见。

You did. When you turned a blind eye and let my parents die at the hands of Uther.

你出卖了。在你视若无睹让我的父母死在乌瑟手中时。

Well, the city council, however, turned a blind eye to these issues, attributing them to Industrial progress and economic prosperity.

然而，市议会对这些问题视而不见，将其归因于工业进步和经济繁荣。

A report released today found that Pope John Paul II and other high officials turned a blind eye to McCarrick's behavior.

今天发布的一份报告发现，教皇约翰保罗二世和其他高级官员对麦卡里克的行为视而不见。

She turned a blind eye to her brother's sins.

她对自己哥哥的罪行视而不见。

For too long now, we have turned a blind eye as millions slid into greater insecurity.

长期以来，我们一直视而不见，眼睁睁地看着数百万人陷入更大的不安全之中。

U.S. Representative Jim Jordan is facing a rising tide of accusations that he turned a blind eye to sexual abuse at Ohio State University.

选区代表吉姆·乔丹面临的指责越来越多，称他对俄亥俄州立大学性侵问题熟视无睹。

So while you got some jobsworths who always made Black people surrender their seats to whites, you also got some who turned a blind eye.

有些刻板的司机总是让黑人给白人让座，也有一些司机无视这些规则。

The Vatican has dismissed allegations that John Paul II turned a blind eye towards one of Church' most damaging, sexual abuse scandals. David Willey is in Rome.

有传闻称约翰·保罗二世对梵蒂冈教堂最严重的性虐丑闻视而不见，梵蒂冈对此表示否认。戴维·威利在罗马报道。

Yet readers who are sensitive to imperialism and prejudice in Western works have in the past turned a blind eye to them in Russian literature.

然而，那些对西方作品中的帝国主义和偏见敏感的读者过去对俄罗斯文学中的它们视而不见。

The testimonies, pouring forth in thousands, painted a harrowing picture of the pervasive nature of sexual harassment, challenging the very institutions that had long turned a blind eye.

成千上万的证词描绘了性骚扰普遍存在的悲惨景象，对长期以来视而不见的机构提出了挑战。

It had never held that the First Amendment limited libel law in any way, and it had for the most part turned a blind eye to McCarthyism and earlier instances of political persecution.

它从未认为第一修正案以任何方式限制诽谤法，而且它在很大程度上对麦卡锡主义和早期的政治迫害事件视而不见。

As a local party boss, he turned a blind eye to draft-dodgers, even as thousands of Alsatian men were sent to the Eastern Front; many perished in Soviet prisoner-of-war camps in appalling conditions.

作为地方党的老大， 他对逃避兵役的人视而不见，尽管成千上万的阿尔萨斯人被派往东线；许多人在条件恶劣的苏联战俘营中丧生。

Twitter had mostly turned a blind eye to it under the former administration, aside from shadow-banning accounts posting adult content (that is making people log in to see the posts, and making the accounts hard to find via search).

在前任政府的领导下，Twitter 基本上对此视而不见，除了禁止发布成人内容的账户（这使得人们登录查看帖子，并且很难通过搜索找到这些账户）。