If you turn around and say this is bruschetta, we've got issues.

如果你转身说这是意式烤面包，那我们就有麻烦了。

As he is leaving the room, he turned around and said just one more thing.

在他走出房间时, 他转过身说还有一件事。

You can't destroy an animal's habitat and then turn around and say we can't interfere with nature to save it.

你不能毁掉一个动物的栖息地，然后转过来说，我们不能通过干预大自然来拯救它。

In that moment, the father turns around and says " Shut up! Just shut up! You have a terrible voice! "

在那一刻，这位父亲转过身来，说：“闭嘴！闭嘴！你的声音真难听！”

I see Carlos, I turn around and say, hey man, how you doing?

我看到卡洛斯，我转身说，嘿伙计，你好吗？

He turns around and says something to his friend, and then they leave.

他转身对他的朋友说了些什么，然后他们就离开了。

You can’t just turn around and say that it was all my fault.

【turn】你不能反过来说这全是我的错。

But then to turn around, and say I'm going to disrupt essentially the nomination of two key members of the present's cabinet.

但反过来讲, 他的意思是我要去破坏实质上目前的内阁两位核心成员的提名。

He was a person who did not, in getting rejected, turn around and say, " Oh, there's something wrong with you, the rejecter."

他是这样一个人，在被拒绝的时候，他不会转过身来说，“哦，把我拒之门外的人，问题一定出在你身上。”

He turned around and said something to his friend, and then they both got up and walked out the door.

他转身对他的朋友说了些什么，然后他们一起起身走出了门。

And people have just turned around and said and I work in pharmaceutical manufacturing and I could use this, so that we didn't contaminate products.

人们说，我在制药行业工作，我可以使用这个，这样我们就不会污染产品。

As I exited her office, I turned around and said, 'Mrs. Martin, I know that I am not qualified like your other applicants, but please give me a chance.

我正要迈出办公室时，转过身对马丁太太说：“马丁太太，我知道自己并不如其他人优秀，但是，请您给我一个机会。

" The second they would put him in handcuffs, he would turn around and say I have the documentation showing, for example, where our nuclear launchpads are, " the former attorney said.

“他们一旦给特朗普戴上手铐，他就会转过身来说，文件在我手上，给你们瞧瞧核发射台在哪里。”

I did mention something to someone in a queue once, and she turned around and said ;" we're never happier, unless we're moaning about something" . And we both laughed about it.

有一次我确实向排队的人提到了一件事，她转过身来说；“我们不会更快乐了，除非我们抱怨什么”。我们都笑了。

Companies cannot do all these things to enhance women advancement and then turn around and say, " Oh, but we don't expect the men to take over for the women at home."

公司不可能做了所有这些事情来提高女性的地位，然后转过头来说：" 哦，但我们并不期望男性在家里代替女性" 。

You've got to believe that the way the news flow has been going, that every corporate board in the land has turned around and said, what are we doing on this?

你必须相信新闻传播的方式，这片土地上的每个公司董事会都转过身来说，我们在这方面做什么？

But you know like I was very fortunate, the principle of the school misses Hammond, she turned around and say " but there are so many options in dance, " you don't have to be a ballerina.

但我很幸运，学校的校长哈蒙德小姐，她转过身对我说，“但是舞蹈有很多选择，”你不一定要成为芭蕾舞演员。

And so they started, and the bass guy, I was looking at him, he saw me, and he went—and then Esa-Pekka stopped after about ten minutes and turned around and said, " I think we'll keep it."

他们就这样开始了，那个贝斯手，我看着他，他看到我了，然后他走了——然后埃萨-佩卡在十分钟后停了下来，转过身来说，“我想我们会留着它的。”

But you know I was very fortunate, the principle of the school misses Hammond, she turned around and say " but there are so many options in dance, " you don't have to be a ballerina.

但是你知道我很幸运，学校的校长想念哈蒙德，她转身说“但是舞蹈有很多选择，”你不必成为芭蕾舞演员。

You can imagine that if you're a content creator, you've gotten really good at making these long 10-to-20-minute YouTube videos and getting paid off that, and all of a sudden YouTube turns around and says it wants 30-second videos.

你可以想象， 如果你是一名内容创作者，你已经非常擅长制作这些 10 到 20 分钟的 YouTube 长视频并从中获得报酬，突然 YouTube 转而说它想要 30 -第二个视频。