I've been here when there's been cholera and I haven't turned a hair.

有霍乱的时候我来过这里， 但我一点反应也没有。

He played football very well and did not turn a hair to the hail which people gave him.

他踢球踢得很了并且在人们的欢呼面前不动声色。

Put him to bed! Rhett who had always drunk others under the table without turning a hair and then put them to bed.

以前瑞德是经常不动声色地将别人灌醉，让他们昏头昏脑，然后把他们弄上床去的呀！

D'you remember that old cissie saying he'd seen fellas in Poland drink it by the tumbler without turning a hair?

你还记得那个老cissie说他见过波兰的小伙子们用玻璃杯喝它而不动一动头发吗？

She would do it and not turn a hair because she would persuade herself that it was the right thing to do.

她会毫不犹豫地去做， 因为她会说服自己这是正确的做法。

Mrs. Bradley watched her daughter while this intelligence was being somewhat smugly imparted to her by Elliott, but she did not turn a hair.

埃利奥特沾沾自喜地告诉她这个消息时，布拉德利夫人看着她的女儿，但她没有置之不理。