The boss turned a deaf ear to my explanation.

老板不听我的解释。

The protesters turned a deaf ear to the policemen's warning.

抗议者对警察的警告充耳不闻。

Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.

对朋友的痛苦置若罔闻的人, 对个人的利益非常注意.

He was also turning a deaf ear to the many reports of Slytherin attempts to hex Gryffindor players in the corridors.

他还对多起斯莱特林学生企图在走廊里用魔法坑害格兰芬多球员的报告置若罔闻。

Have you ever found yourself turning a deaf ear to your friends?

你有没有发现自己对朋友的话充耳不闻？

He turned a deaf ear to her and never was all ears.

但他总是置若罔闻，从来没有专心倾听。

The factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.

【deaf】工厂主对工人们提出的要求置若罔闻。

If anyone turns a deaf ear to my instruction, even their prayers are detestable.

转耳不听律法的，他的祈祷也为可憎。

But then in 2006 it restarted its centrifuge programme, ended compliance with the additional protocol and turned a deaf ear to the IAEA's questions about weaponisation.

但到了2006年，伊朗重启了其离心机项目，不再遵守附加协定书，并对国际原子能机构关于核武化的质询置若罔闻。

The governor of Virginia turned a deaf ear to pleas for clemency based on the ground that the prisoner was simply a lunatic.

弗吉尼亚州州长以囚犯只是个疯子为由，对宽大处理的请求充耳不闻。

You came back and wept before the Lord, but he paid no attention to your weeping and turned a deaf ear to you.

你们便回来，在耶和华面前哭号，耶和华却不听你们的声音，也不向你们侧耳。

But these relaxations might all be rendered a part of elementary education, for many things improve and amuse the senses, when introduced as a kind of show, to the principles of which dryly laid down, children would turn a deaf ear.

但是这些放松都可以成为基础教育的一部分， 因为许多东西可以改善和娱乐感官， 当作为一种表演引入时， 孩子们会充耳不闻。