A grand museum in the capital, Ankara, is due to open in time for the centenary of the Turkish republic in 2023.

2023年首都安卡拉的一座雄伟的博物馆会向土耳其公众开放。

And once hopefully finished by then will mark the centennial anniversary of the modern Turkish Republic's existence.

一旦有希望建设完成，届时将纪念现代土耳其共和国成立一百周年。

It's also the 100th anniversary of the foundation of the Turkish republic.

这也是土耳其共和国成立 100 周年。

Then, in 1923, he established today's Turkish Republic.

然后，在 1923 年， 他建立了今天的土耳其共和国。

This week, the U.N. tried to restart talks aimed at forging an agreement between the Republic of Cyprus and the Turkish Republic of Northern Cyprus.

本周，联合国试图重启旨在使塞浦路斯共和国和北塞浦路斯土耳其共和国达成协议的谈判。

And awkward it continues to be as the Turkish Republic has a strange exclave over here that is completely walled off from the rest of the island.

而尴尬的情况还在继续，因为土耳其共和国在这里占据了一块奇怪的飞地，此处与岛上其他地方完全隔绝。

In 1923 after the first world war and the Turkish war of independence, the new Turkish Republic signed the Treaty of Lausanne which demilitarized the Turkish straits and opened them up to unrestricted civilian maritime traffic.

1923 年，在第一次世界大战和土耳其独立战争结束之后，新的土耳其共和国签署了《洛桑条约》，将土耳其海峡非军事化，并对不受限制的民用海上交通开放。