In that lava-hot turf war, we somehow became friends.

在那场激烈的地盘争夺战中，我们不知怎么成了朋友。

There are-there are turf wars happening, which are leading to violence and shootings in our city.

这里也有着黑帮间的地盘争夺战，因此造成导致这座城市的暴力流血及枪击事件频发。

Marseille has a long history of violence linked to turf wars between rival drug gangs.

马赛市的暴力历史由来已久，涉及敌对贩毒团伙之间的地盘争夺战。

A huge home market has not stopped the trio from fighting bloody turf wars among each other.

国内市场如此巨大，却仍未能阻止这三巨头相互厮杀抢夺地盘。

Some investigators fear a turf war may have started between local hoodlums and Camorra mobsters intent on expanding their influence.

一些调查员担心一场地盘争夺战已经在身为地头蛇的当地暴徒和旨在拓展势力范围的卡莫拉组织之间展开。

Analysts say his escape from a top-security prison could trigger a violent turf war cross Mexico with rival drug cartels.

分析家称，古兹曼从安保重重的监狱越狱可能会引发墨西哥国内各个对立贩毒团伙间的暴力地盘战。

El Salvador has one of the highest murder rates in the world largely due to turf wars between the country's gangs.

由于犯罪团伙之间的地盘争夺战，萨尔瓦多拥有全世界最高的谋杀率。

Yeah, I get it. Turf war. So, why are we here?

我明白了 势力之争 那为什么还不走？

And there was, again, another turf war between the two sides.

双方之间又发生了另一场地盘争夺战。

There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.

从这个意义上说，鳄鱼在河边保护自己的地盘和两个城市帮派之间的地盘争夺之间没有太大的区别。

There's a sort of turf war that's been taking place between cockatoos and residents of a town in southeastern Australia.

澳大利亚东南部一个小镇的凤头鹦鹉和居民之间正在发生一场地盘争夺战。

A number of militia factions operate in Tripoli and fighting is often sparked by turf wars, but the latest shooting has been described as heavier than usual.

不同的民兵派系在的黎波里行动，很多战斗都是因地盘争夺战打响的，但最近的这次冲突比往常程度更深。

Andy says, " With any luck" – if you're lucky – " she won't think this is the beginning of a turf war."

安迪说，“运气好的话”——如果你幸运的话——“她不会认为这是地盘战争的开始。

Police believed the 16 men who are yet to be identified could be the victims of an ongoing turf war between two drug cartels, the Michoacan Family and the Knights Templar.

警方认为这些身份未定的死者应该是两大毒枭米却肯家族和圣殿骑士团旷日持久地盘站的牺牲品。

Benjamin Medrano says he hoped to make a difference for the people of Fresnillo who have been caught in the middle of a turf war between drug cartels. From Mexico City Will Grant reports.

Benjamin Medrano说，弗雷斯尼洛多年来遭受毒品团伙地盘战的困扰，他希望能给当地人带来改变。威尔·格兰特报道。

A " turf war" is when two different people or two different groups are fighting each other for responsibility of a certain task, usually in a large organization such as a company.

“地盘之争” 是指两个不同的人或两个不同的团体为某项任务的责任而相互争斗， 通常是在公司等大型组织中。