Carthage began as a small hill community on the North African coast, which is now modern-day Tunis.

迦太基最初是北非海岸的一个小山丘社区，就是今天的突尼斯。

And you should also visit Tunis.

你也应该去突尼斯看看。

Turnout was lower than expected, as Naveena Kottoor reports from Tunis.

投票率比预料的要低，Kottoor在突尼斯报道。

In northern Africa, along the Mediterranean coast, is a country called Tunis.

在北非，地中海沿岸，有一个叫突尼斯的国家。

Anti-government demonstrations have taken place in several suburbs of the Tunisian capital Tunis.

突尼斯首都突尼斯的几个郊区发生了反政府示威活动。

Two hours later Tunisian security forces shot the gunman dead. Adnan Cotour reports from Tunis.

两小时后突尼斯安全部队将武装分子击毙。阿德南在突尼斯报道。

The site of the attack the Bardo museum is a Tunis Watte Louvre as to Paris.

袭击发生地巴杜博物馆对突尼斯来说，就相当于巴黎的卢浮宫。

Of the 50 in the ancient Medina of Tunis in the 19th century, only half cling on.

19世纪突尼斯麦地那老城的50个浴场中，只有一半还在坚持。

At least 95 people were injured when two trains collided on Monday in Tunis, capital of Tunisia.

周一，两列火车在突尼斯首都突尼斯相撞，造成至少 95 人受伤。

In Tunisia, police have fired tear gas to disperse anti-austerity protestors in the capital Tunis and surrounding areas.

在突尼斯，警方使用催泪瓦斯驱散首都突尼斯及其附近地区反紧缩政策的抗议者。

Parallel demonstrations were held in Tunis by two political movements that have long been opposed to each other.

长期对立的两个政治运动组织都在突尼斯同时举行了示威活动。

When you walk in the streets of Tunis you barely see any signs that elections are taking place.

当你走在突尼斯的街道上，你几乎看不到任何选举正在进行的迹象。

Announcing the agreement in Tunis, the European Commission president Ursula von der Leyen promised tougher action against trafficking networks.

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在突尼斯宣布这项协议时承诺，将对人口贩运网络采取更严厉的行动。

Activists marched in defiance down the streets of Tunis showing solidarity a week after a deadly attack at amuseum.

积极分子在突尼斯大街举行团结抵抗游行，一周前突尼斯博物馆发生了袭击事件。

In Tunis, protesters broke into the US embassy compound starting a large fire and the American school nearby was looted.

在突尼斯，抗议者冲破美国使馆大院点燃起大火，附近的美国学校也遭到抢掠。

Wyre Davies in Tunis says it’s unclear who is in charge of the country.

突尼斯的怀尔·戴维斯 (Wyre Davies) 表示， 尚不清楚谁在掌管这个国家。

There have been more clashes between protesters and police in the Tunisian capital Tunis and several other cities around the country.

在突尼斯首都突尼斯和全国其他几个城市，抗议者和警察之间发生了更多的冲突。

Besides photographing the dead and wounded, she included pictures of herself with male protesters at sit-ins in the Kasbah in Tunis.

除了拍摄尸体和受伤者的照片之外，还有她跟其他男性抗议者一起在突尼斯卡斯巴静坐的照片。

Protests have been held in the Tunisian capital Tunis in defiance of an official ban prohibiting rallies against president Kais Saied.

突尼斯首都突尼斯举行抗议活动，无视禁止集会反对总统凯斯·赛义德的官方禁令。

The Tunisian authorites have warned of a threat of car-bombing in the capital Tunis and banned traffic from some central streets.

突尼斯官方警告称，首都突尼斯市受到了汽车爆炸威胁，并对一些主要中心路段进行了交通管制。