The first part of this was obviously untrue for someone had begun to whistle 'The Rosary, ' tunelessly, inside.

前一句话显然是撒谎，因为里面有人已经开始不成腔地用口哨吹奏《玫瑰经》。

When their voices had faded once more, he headed around the corner into Magnolia Crescent and by walking very quickly, he soon came within hailing distance of Dudley, who was strolling along at his ease, humming tunelessly.

那些人的声音又一次远去了，他拐过街角，走上了木兰花新月街。他走得很快，很快就跟上达力能招呼他了。达力悠闲自在地迈着步子，嘴里哼着不成调儿的小曲儿。

Monteriano was sad without her; the rain was thickening; the scraps of Donizetti floated tunelessly out of the wineshops, and of the great tower opposite he could only see the base, fresh papered with the advertisements of quacks.

没有她，蒙特里亚诺很难过。雨越来越大了；多尼采蒂的碎片无声无息地从酒馆里飘出，在对面的高塔上，他只能看到底部，上面贴着江湖郎中的广告。