Why, did it not save you from tumbling into the ditch?

“为什么，它不是救了你一命，没让你掉进沟里吗？”

This sends ice tumbling into a nearby river, damming it to create a temporary lake that can suddenly inundate nearby villages.

这种爆发使冰块掉入附近的河流，阻拦河水，形成可瞬间淹没周围村庄的临时湖泊。

" What do you mean by tumbling into my bed all covered with smuts" ?

“你满身是污秽倒在我床上是什么意思” ？

As he sat one night, before tumbling into his trundle bed, meditating on the hardness of the times, a bright idea struck him.

有一天晚上，他在睡觉前苦思冥想，终于想出一个好主意。

It's June, tumbling into Alex's bedroom with her phone in one hand, jumping up and down, her hair bouncing on her shoulders.

那是六月，她一只手拿着手机， 跌跌撞撞地走进亚历克斯的卧室，上蹿下跳，头发在肩上弹来弹去。

Laura and Mary could look out of it, but still the rope held up enough canvas to keep Carrie from tumbling into the feed-box.

劳拉和玛丽可以从里面往外看，但绳子仍然支撑着足够的帆布， 以防止嘉莉跌入饲料箱。

Now he has channeled his self-described obsessive-compulsive disorder into a green, if dangerous, project: as we walk alongside busy Houston Street, Sedaris spots a trash bag filled with Styrofoam tumbling into the road.

现在，他将被他自己称之为强迫症的习惯变成了一个环保，虽然也有些危险的项目：我们沿着熙熙攘攘的休斯敦大街散步时，赛达里斯发现一个装满泡沫塑料的垃圾袋飘到了马路上。

I remember that lunch with unsettling clarity. I remember the clammy smell of beef-and-potato casserole, and the jingle of ice cubes tumbling into tall glasses, which sweated in the summer heat.

我记得那顿午餐，那么明晰，令人不安。我记得砂锅牛肉土豆湿黏的味道，记得冰块倒入高脚杯叮当作响，杯身在夏日的高温下沾满水珠。

Then more of the same tribe, who had run on ahead, were heard shouting to boatmen, three of whom pulled alongside, and two being vanquished, the luggage went tumbling into the remaining one.

接着，又听到跑在前面的同一部落的更多人向船夫大喊，其中三个人靠边拉，两个人被打败了，行李滚进了剩下的那个人身上。

Sure wish I had a new car, but I'm driving this raggedy-ass car, and on and on and on, and your day starts tumbling into what you ordered at the top of the day.

当然希望我有一辆新车， 但我开着这辆破烂的汽车，开啊开啊，你的一天开始陷入你一天中订购的东西。

The blast and fire sent part of the 12-mile Kerch Strait Bridge tumbling into the sea and killed at least three people, according to the Russian authorities, who said a Ukrainian truck bomb had caused the blast.

据俄罗斯当局称，爆炸和大火导致12英里长的刻赤海峡大桥（即克里米亚大桥）的一部分坠入海中，造成至少三人死亡。俄罗斯当局表示，爆炸是由乌克兰的卡车炸弹引起的。

And next moment they all came tumbling out of a wardrobe door into the empty room, and They were no longer Kings and Queens in their hunting array but just Peter, Susan, Edmund and Lucy in their old clothes.

不一会儿他们全都从大衣柜的一扇门里滚到空房间里了，而且他们也不再是穿着猎装的国王和女王，而是穿着过去的衣服的彼得、苏珊、爱德蒙和露茜。

I remember tumbling into a huge dust-hole when a very small boy, but I have not the faintest recollection of ever getting out again; and if memory were all we had to trust to, I should be compelled to believe I was there still.

我记得我还是个小男孩的时候跌进了一个巨大的灰尘坑里，但我一点也想不起来有没有再出来；如果记忆是我们唯一可以信赖的东西，我应该不得不相信我还在那里。

Gideon arrived just as a man was telling a friend his dream. " I had a dream, " he was saying. " A round loaf of barley bread came tumbling into the Midianite camp. It struck the tent with such force that the tent overturned and collapsed" .

基甸到了，就听见一人将梦告诉同伴说：" 我作了一梦，梦见一个大麦饼滚入米甸营中，到了帐幕，将帐幕撞倒，帐幕就翻转倾覆了。"