Then it all came tumbling down.

然后，一切都轰然倒塌。

There, I told you it would...Oh, it came tumbling down again.

在那里，我告诉过你它会… 噢，它又滚下来了。

The czar of all the Russians went tumbling down and skinned his knees.

全俄国人的沙皇就跌倒了并擦破了膝盖。

Losing his grip, the giant came tumbling down with it and fell to the ground dead.

巨人一失手，也跟着摔了下来，倒在地上死了。

The more money you are responsible for, the more accuracy is required, or the house comes tumbling down.

你管理的钱越多，就越要精确，否则这幢大厦就会倒塌。

Was he going to fall? He imagined himself tumbling down the stairs like a sack of potatoes, completely unable to protect himself.

他会摔倒吗？他想象自己像一袋土豆一样从楼梯上摔下来，完全无法保护自己。

Political and religious systems, social customs, loyalties and traditions, they all came tumbling down like so many rotten apples off a tree.

什么政治和宗教体系、社会风俗、忠诚和传统，它们都像树上的烂苹果一样纷纷滚落下来。

I wanna age gracefully on the wall, like a mountain goat, not like some old worn out chicken tumbling down like a fool.

我想像山羊一样优雅地在墙上变老，而不像一些疲惫的鸡像傻瓜一样滚下来。

Sometimes one slump can send you tumbling down to rock bottom, to help you survive your slumps, here's another secret to building self-discipline.

有时候一次低谷会让你跌到谷底，为了帮助你度过低谷，这里有另一个建立自律的秘密。

The giant came tumbling down from the sky.

巨人从天而降。

The world stared down the barrel of nuclear conflict many times, but then hope sprang up as the concrete in Berlin came tumbling down.

很多次，世界都很难面对核冲突爆发的威胁, 当柏林的混凝土墙面轰然倒塌，希望再次涌现出来。

And then last month, another one broke and engineers say it was just a matter of time before the whole thing came tumbling down.

然后在上个月，又有一根断裂了，工程师们说，整个平台倒塌只是时间问题。

As you know, in 2008 it all came tumbling down.

如你所知，在 2008 年，一切都崩溃了。

The apple-blossoms kept tumbling down on her hair, and she was laughing.

苹果花不停地落在她的头发上，她在笑。

In the last year, barriers have come tumbling down.

【tumble】壁垒已在过去一年里土崩瓦解。

Then the great walls of Jericho came tumbling down!

然后耶利哥的长城倒塌了！

Four men came tumbling down, one after the other, like dolls at a cockshy.

四个男人一个接一个， 像个得意洋洋的洋娃娃一样， 跌跌撞撞地倒了下去。

It might not have set a record officially, but it still looks amazing tumbling down.

它可能没有正式创下记录，但它看起来仍然令人惊叹。

So, as somebody who has lost many a night tumbling down Wikipedia rabbit holes.

所以，作为一个在维基百科兔子洞里度过了很多个夜晚的人。

But she was not paying much attention to her work, for many things were already tumbling down.

但她并没有太在意自己的工作， 因为很多事情都已经开始土崩瓦解了。