It happened, he said. Sometimes people tumbled off their snowmobiles and went missing.

确实有这种情况发生，他说。有时会有人从雪地摩托车上摔落，接着就不见踪影。

" Off my back, children, " shouted Aslan. And they both tumbled off.

“孩子们，快下来。”阿斯兰叫道。她们俩就此翻滚下来。

Marlena shot him, and he tumbled off a catwalk to his death.

马里拉朝他开枪， 他摔进狭窄巷道死亡。

The sign tumbled off the front of Bernie's shop, narrowly missing them.

火柱商店前的招牌也掉了下来，险些砸到他们。

His spectacles had tumbled off in the struggle, and he could not immediately see them.

在同思特里克兰德厮打的时候他的眼镜滑落到地上，一时他看不见落在什么地方。

He met her next rush with his chest, in a peculiar fashion that tumbled her off her feet.

当她再次扑上去的时候, 她的对手用胸脯迎接了她, 用一种奇特的方式使她跌了一个跟头。

Its shock wave tumbled chips off the rock ledge they had vacated.

它的冲击波从他们腾出的岩石壁架上滚落下来。

I tumbled off the seat and searched under it until I found my aunt's cape, which was trimmed with large beads.

我翻下座位开始摸索，直到发现了姑妈的披肩，而披肩上面装饰着不少大珠子。

As if it were an absolute point of good breeding that it should tumble off again soon.

就好像它很快就会再次摔倒是良好教养的绝对意义。

If you never felt pain in your arm after your epic tumble off the swings, then you might not even know the bone is broken.

如果你从秋千上摔下来后并未感到手臂疼痛的话，那么你甚至可能不知道骨头断了。

Next our peaceful Tupman comes, So rosy, plump, and sweet, Who chokes with laughter at the puns, And tumbles off his seat.

接下来我们平静的图普曼来了， 如此红润、丰满、甜美，他被双关语笑得窒息， 从座位上摔下来。

Today, the vault, when they reach back, it's three feet, so it's almost as if you're tumbling off the floor, which is nice, much safer.

今天的跳马，当他们向后伸手时，它是三英尺，所以几乎就像你从地板上翻滚一样，这很好，更安全。

A return to clay and plaster followed, and ghostly casts of her acquaintances haunted corners of the house, or tumbled off closet shelves onto people's heads.

接下来进行的又是黏土和石膏创作，从此她的熟人们的塑像便幽灵般地在屋子的各个角落出现，或是从壁橱搁板上掉下来砸到人们的头上。

Here Joe's hat tumbled off the mantel-piece, and he started out of his chair and picked it up, and fitted it to the same exact spot.

乔的帽子从壁炉架上掉了下来，他从椅子上站起来捡起来，准确地固定在了同一个地方。

Haldon pursed his lips. " Try not to tumble off the horse. If you do, best waddle back to Pentos. Our shy maid will not wait for man nor dwarf" .

哈尔顿噘起嘴，" 别从马背上摔下来就好，否则你就自己滚回潘托斯去吧。正常人还是侏儒，‘含羞少女号’都不会多等。"

" Hold your tongue, you disrespectful old bird! " cried Polly, tumbling off the chair with a bounce, and running to peck the 'rattlepated' boy, who was shaking with laughter at the last speech.

“住嘴，你这没规矩的老鸟！”波莉叫道，它从椅子上跳下来，奔过去啄那个“愚蠢而饶舌”的男孩子，他听了最后那句话正笑得前仰后合。

" Don't slump so, " she told Tommen. " Sit like a king. Put your shoulders back and straighten your crown. Do you want it to tumble off your head in front of all your lords" ?

" 坐要有坐相！" 她嘱咐托曼，" 要有国王的样子。肩膀挺起来，王冠戴好啰——你这样随随便便，待会儿在诸侯们面前掉下去怎么办？"

But you have got on bravely, and I think the burdens are in a fair way to tumble off very soon, " said Mr. March, looking with fatherly satisfaction at the four young faces gathered round him. " How do you know?

我认为负担很快就会卸下， ” 马奇先生说， 带着父亲般的满足看着围在他身边的四张年轻面孔。 但你勇敢地继续前进，“你怎么知道的？