The mast-heads, like the tops of tall palms, were outspreadingly tufted with arms and legs.

桅顶像是高高的棕榈树顶，攀满了一簇簇大张着的手脚。

She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane.

她把头埋在枕头里，一面哭一面用双脚乱踢着被子。

On her feet were small tufted slippers with high heels.

她的脚上穿着带高跟鞋的小簇绒拖鞋。

A bit farther on are a tufted puffin seabird, a freedom starfish and more - all bright, beautiful and eye-catching sculptures.

稍微往远处望去，就能看到角嘴海雀海鸟、海星和其他各式各样的雕塑。它们无不光鲜亮丽，吸人眼球。

That place had no tufted tulips.

那儿没有丛生的郁金音。

The rigging lived. The mast-heads, like the tops of tall palms, were outspreadingly tufted with arms and legs.

索具都很结实。桅顶有如高高的棕榈树冠，都满布着一簇簇的手脚。

She walked towards it heavily over the tufted grass, with pale lips and a sense of trembling.

她踏着簇拥的草地， 沉重地朝它走去， 嘴唇苍白，带着颤抖的感觉。

A red-veined nose jutted out like a vulture's beak, and two fierce grey eyes glared at me from under tufted brows.

红血丝的鼻子像秃鹰的喙一样突出， 两只凶猛的灰色眼睛从浓密的眉毛下瞪着我。

It has a shorter face with tufted fur sticking up from its ears and a single large claw on each back foot.

它的脸较短，耳朵上长着簇绒毛，每只后脚上都有一个大爪子。

The great rock the big boys had swum through rose sheer out of the white sand, black, tufted lightly with greenish weed.

那些大孩子们从中游过的那块巨石从白色的沙子和像是用线轻轻捆住的绿色海草中，径直冒 了出来。