In 1603, Queen Elizabeth, the last of the Tudors, died at the age of 69.

1603年，伊丽莎白女王，都铎王朝的最后一位后代去世，享年69岁。

The war ended with the Plantagenets' fall and  the Tudors' rise.

战争以金雀花王朝的垮台和都铎王朝的崛起而告终。

The Tudors were not related by blood to the Plantagenets.

都铎王朝与金雀花王朝没有血缘关系。

At this point, the Tudors joined the Wars of  the Roses.

此时，都铎王朝加入了玫瑰战争。

The tudors rebelled against Richard and removed him from the throne, so they could become England's royal family.

都铎王朝反抗理查德，将他从王位上撤下，这样他们就可以成为英格兰的王室。

If the House of York killed all the Lancastrians,   how did the Tudors come to the throne?

如果约克家族杀死了所有的兰开斯特家族成员，那么都铎王朝是如何登上王位的呢？

The Tudors were related to the House of Lancaster,   even if they weren't Lancastrians themselves.

都铎王朝与兰开斯特家族有亲戚关系，即使他们本身不是兰开斯特家族。

Under the vigorous administration of the Tudors, who governed England during the latter part of the fifteenth, and through the whole of the sixteenth century, no baron was powerful enough to dare to disturb the public security.

在 15 世纪后期和整个 16 世纪统治英格兰的都铎王朝的有力统治下，没有哪个男爵有权势到敢于扰乱公共安全。

To learn more about the Plantagenets,   check out our book, The Wars of the Roses: A Captivating Guide to the English Civil Wars  That Brought down the Plantagenet Dynasty and Put the Tudors on the Throne.

要了解有关金雀花王朝的更多信息，请查看我们的书，玫瑰战争：英国内战的迷人指南，这场内战推翻了金雀花王朝并将都铎王朝推上了王位。

To learn more about The Wars of the Roses,   check out our book, The Wars of the Roses - A Captivating Guide to the English Civil Wars That  Brought down the Plantagenet Dynasty and Put the Tudors on the Throne .

要了解有关玫瑰战争的更多信息，请查看我们的书，玫瑰战争 - 引人入胜的英国内战指南，这场内战推翻了金雀花王朝并推翻了都铎王朝。