You acquiesce to violence, you confirm the violent person in his tyranny, in his evil.

逆来顺受，等于为虎作伥。

And if we were to acquiesce to all of the demands, that is exactly where we would be.

如果我们默认了所有的要求，我们就会沦落到这种境地。

The plaintiff has acquiesced to our request.

原告已经同意我们的请求。

Mrs. Wilder has acquiesced to a divorce.

怀尔德太太已经同意离婚。

Under pressure from employers, most workers acquiesce to being monitored.

在雇主的压力下，大多数工人都默认接受被监控。

Do we acquiesce to the inscrutable outputs of the machine that has proven reliable previously?

我们是否默许了先前已被证明可靠的机器的难以理解的输出？

Well, you may tell the captain that I am disinclined to acquiesce to his request.

那好，你告诉船长我不会听命于他的。

And you may remember, in September, he acquiesced to conservative demands and allowed for this impeachment inquiry to go forward.

你可能还记得，九月份，他默许了保守派的要求，并允许弹劾调查继续进行。

Eshkol and Meir resisted these moves but were forced to acquiesce to a national unity government with Dayan as Minister of Defence.

艾什科尔和梅厄抵制这些举措，但被迫默许以达扬为国防部长的民族团结政府。

They might get Israel to acquiesce somewhat to this kind of idea, but a major breakthrough, a major movement in the peace process-that remains quite low.

他们可能会让以色列在某种程度上默许这种想法，但和平进程取得重大突破或取得重大进展的可能性仍然很低。

It's very, very important to remember that Africans did not meekly acquiesce to European hegemony: they resisted, often violently, but ultimately they were defeated by a technologically superior enemy.

非常非常重要的是要记住，非洲人并没有温顺地默许欧洲的霸权：他们反抗， 通常是暴力反抗， 但最终他们被技术优势的敌人打败了。