" Simply to acquiesce in skepticism, " Kant wrote, " can never suffice to overcome the restlessness of reason."

康德认为，“简单地默许于怀疑论，永远无法平息内心渴望理性思考之不安。”

All were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.

最初，一切都曾苦苦申诉过，到后来便一一默然处之，而且忘怀了。事态江河日下地坏下去，却没有异议了。

This decision was acquiesced in by all as being satisfactory.

这个决定得到了大家的默许，令人满意。

When Swift invites us to consider the race of Struldbugs who never die, we are able to acquiesce in imagination.

当 Swift 邀请我们考虑永不死亡的 Struldbugs 种族时， 我们能够默许想象。

The cabin, too, was in course of demolition, such having been his directions, acquiesced in by her, before he started.

小屋也在拆除过程中， 这是他的指示， 在他开始之前得到了她的默许。

He had looked forward to her learning the truth from others, and had acquiesced in that probability, as something easier to him than any confession.

他曾期待她从别人那里得知真相， 并默认了这种可能性， 因为对他来说， 这比任何坦白都容易。

Margaret acquiesced in all that was suggested to her, and agreed willingly that the needful steps should be taken to procure her release from Oliver Haddo.

玛格丽特默许了向她提出的所有建议， 并心甘情愿地同意采取必要的步骤， 使她从奥利弗·哈多手中获释。

Henry's indignation on hearing how Catherine had been treated, on comprehending his father's views, and being ordered to acquiesce in them, had been open and bold.

亨利听到凯瑟琳受到的待遇，理解他父亲的观点，并被命令默许，他的愤怒是公开和大胆的。

The next morning came, and the self-sacrifice of the woman on the altar of what she was pleased to call her principles was acquiesced in by these two friends, each from his own point of view.

第二天早上，这两个朋友默许了这个女人在她乐意称之为原则的祭坛上的自我牺牲，每个人都从自己的角度来看。

Her only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in Roger Chillingworth's scheme of disguise.

她唯一的理由是，除了默许罗杰·齐灵渥斯的伪装计划外，她无法辨别出什么方法可以将他从比她压倒的更黑暗的废墟中解救出来。

She was obdurate, and at last the lad appeared to acquiesce in his mother's decision that the ape must be returned to Africa and the boy to school, from which he had been absent on vacation.

她固执己见，最后小伙子似乎默许了他母亲的决定，即必须把猿猴送回非洲，让男孩去上学，因为他在假期没有上学。

Unless we are to acquiesce in the view that we can never be conscious of anything outside our own minds, we must say that the object of consciousness need not be mental, though the consciousness must be.

除非我们默认我们永远无法意识到我们自己头脑之外的任何事物的观点，否则我们必须说意识的对象不一定是精神的，尽管意识必须是。

He passively acquiesced in her wish to go in, and they entered by the western door. The only person inside the gloomy building was a charwoman cleaning. Sue still held Jude's arm, almost as if she loved him.

他被动的默许了她想进去，他们从西门进去。阴暗的大楼里唯一的人是一个女清洁工。苏仍然挽着裘德的胳膊，就好像她爱他一样。

Even when in 1906 President Roosevelt landed American troops in the island to quell a domestic dissension, they acquiesced in the action, evidently regarding it as a distinct warning that they should learn to manage their elections in an orderly manner.

即使在 1906 年罗斯福总统为平息国内纷争派美军登陆该岛时， 他们也默许了这一行动，显然将其视为一个明确的警告， 要求他们学会有序地管理选举。