Tsunami warnings and advisories were issued in parts of New Zealand, Japan, Canada and the west coast of the U.S.

新西兰、日本、加拿大和美国西海岸的部分地区发布了海啸警报及警告。

The earthquake has also prompted tsunami warnings for Japan's southern coastline.

此次地震还引发了日本南部海岸线的海啸警报。

A Tsunami warning that had been issued has now been lifted.

此前发布的海啸警报现已解除。

It has felt in the capital Quito, and a tsunami warning has been issued.

厄瓜多尔首都基多震感强烈，海啸预警已发布。

The US tsunami warning system says there is no risk of a wave after the quake.

美国海啸预警系统表示，地震后没有发生海啸的风险。

Pharell Garage , who is in Pacific tsunami warning center. He says the quake did trigger tsunami.

太平洋海啸警报中心的法瑞尔·加拉奇表示，地震的确引发了海啸。

The reason: a tsunami warning. Earthquakes at sea don't just bring the threat of shaking.

海啸预警。海上地震不只是带来震动威胁。

But now tsunami warnings were given, and 21 people who've been trapped in their homes were rescued.

但是现在海啸预警也已经发布，而且被困在自己家中的21名遇难者也已经成功获救。

The authorities urged people to stay away from coastal areas, but an official tsunami warning was later cancelled.

政府要求民众远离沿海区域，但是之后官方取消了海啸预警。

The quake caused the Japan Meteorological Agency to give and then cancel a tsunami warning for the area.

因此，日本气象厅发布海啸了预警，随后又取消了该地区的海啸预警。

More than 13,000 homes are damaged, and tourists said they ran for their lives. We didn't get any tsunami warning at all.

超1.3万房屋被毁，游客称他们慌乱逃窜，我们没有收到海啸警报。

Many parts of the Tonga Archipelago are covered in ash after an underwater volcanic eruption, which triggers tsunami warnings all over the Pacific.

海底火山爆发后，汤加群岛的许多地方被火山灰覆盖，这触发了太平洋各地的海啸警报。

It also led to warnings of high tsunami waves in parts of the Pacific Ocean. The orders and tsunami warnings were later canceled.

同时太平洋部分地区也发布海啸预警，这些命令和海啸预警后来取消了。

A tsunami warning has been issued for parts of the Pacific Ocean following a large earthquake off the coast of Papua New Guinea.

巴布亚新几内亚海域发生大地震后，太平洋部分地区已经发布海啸预警。

The quake was felt in Bolivia and Peru. It also led to tsunami warnings as far as Japan. The warnings were cancelled hours later.

玻利维亚和秘鲁都有震感，同时导致远到日本都发布海啸预警，警报在几小时后取消。

A tsunami warning for the Solomons, Papua New Guinea, New Caledonia and the surround region has been issued by the Pacific Tsunami Warning center.

太平洋海啸预警中心已经对所罗门群岛、赤道几内亚、新喀里多尼亚及其周围地区都发布了海啸预警。

After an underwater volcano erupted over the weekend, triggering tsunami warnings throughout the Pacific with some waves reaching as far as Peru and the United States.

上周末，一座水下火山爆发，引发了整个太平洋的海啸警报，一些海浪甚至到达了秘鲁和美国。

Tsunami warnings were issued across the Pacific and the next afternoon, a series of waves hit the island country of Tonga, some as high as 15 meters, killing three people and leaving mass destruction in their wake.

整个太平洋地区发布了海啸警报，次日下午，一系列海浪袭击了岛国汤加，部分海浪高达15米，导致3人死亡，并造成大规模破坏。

We begin today in Indonesia, where officials issued a tsunami warning and ordered hundreds of residents to evacuate after a remote island volcano erupted several times, shooting fiery lava thousands of feet into the sky.

今天我们从印度尼西亚开始，印尼官方发布了海啸预警，并命令数百名居民撤离，此前一个偏远岛屿的火山数次喷发，炽热的熔岩射向数千英尺高的天空。

The quake prompted the Meteorological Agency to issue a 1-meter tsunami warning to the Pacific coast of Miyagi and Fukushima prefectures, but the warning was lifted Thursday morning, after only relatively small tsunami waves were observed.

地震发生后，日本气象厅向福岛县、宫城县沿海地区发出海啸警报，预计海啸高度为1米。3月17日上午，海啸警报被全部解除，解除前观测到的海啸高度相对震级来说不算高。