网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Tsedaka
释义

Tsedaka

英语百科

Tzedakah

Tzedakah box (Pushke), Charleston, 1820, silver, National Museum of American Jewish History.
Tzedakah motif on a Jewish gravestone. Jewish cemetery in Otwock (Karczew-Anielin)

Tzedakah [tsedaˈka] or Ṣ'daqah [sˤəðaːˈqaː] in Classical Hebrew (Hebrew:צדקה; Arabic:صدقة), is a Hebrew word literally meaning justice or righteousness but commonly used to signify charity, though it is a different concept from charity because tzedakah is an obligation and charity is typically understood as a spontaneous act of goodwill and a marker of generosity. It is based on the Hebrew word (צדק, Tzedek) meaning righteousness, fairness or justice, and it is related to the Hebrew word Tzadik meaning righteous as an adjective (or righteous individual as a noun in the form of a substantive). In Judaism, tzedakah refers to the religious obligation to do what is right and just, which Judaism emphasises are important parts of living a spiritual life. Maimonides says that, while the second highest form of tzedakah is to give donations anonymously to unknown recipients, the highest form is to give a gift, loan, or partnership that will result in the recipient supporting himself instead of living upon others. Unlike philanthropy or charity, which is completely voluntary, tzedakah is seen as a religious obligation, which must be performed regardless of financial standing, and must even be performed by poor people. Tzedakah is considered to be one of the three main acts that can annul a less than favorable heavenly decree. The term is synonymous with Sadaqah or Saddka (Arabic: صدقة ), an Islamic term meaning "voluntary charity".

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/17 20:18:12