Though of course, try as we might to get away from you, we’ll never quite be able.

当然，尽管我们可能会尽力远离您， 但我们永远做不到。

Loss is devastating and try as we might, we can't avoid that shattering grief that follows in its wake.

损失是毁灭性的， 尽管我们尽了最大的努力，我们还是无法避免随之而来的那种破碎的悲伤。

He felt ill. His eyes saw everything double, his legs trembled, his tongue was dry, and, try as he might, he could not utter a single word.

他觉得难受，他的眼睛发花，两腿发抖，舌头发干，不管怎么尝试都连一个字也说不出来。

According to Pythagoras Theorem, the diagonal length would be square root of two; but try as he might, Hippasus could not express this as a ratio of two integers.

根据毕达哥拉斯的理论，这个正方形的对角线长度应该为根号二；但是无论希帕索斯如何尝试，都不能将根号二变为两个整数的比例形式。

According to Pythagoras Theorem, the diagonal length would be square root of two, but try as he might, Hippasus could not express this as a ratio of two integers.

根据毕达哥拉斯的理论，这个正方形的对角线长度应该为根号二，但是无论希帕索斯如何尝试 都不能将根号二变为两个整数的比例形式。

Now, we all know the feeling—we've had a bad dream, we know we're asleep, but try as we might, we just can't seem to wake ourselves up.

你做了噩梦，知道自己是在睡觉，但拼尽全力却就是叫不醒自己。