All right, let me try a different tack.

好吧让我换个方式。

Salladhor Saan had warned him. Davos tried a different tack. " Send for my son, then. Devan, the king's squire" .

萨拉多·桑恩警告过他。于是戴佛斯改变策略，" 那么，请让我儿子出来。他名叫戴冯，是国王的侍从。"

If that doesn’t work, we’ll try a different tack.

【tack】如果那样不行，我们将试试别的方法。

He knows me too bloody well. Tyrion tried a different tack. " I'd heard that Ser Gregor was wounded on the Red Fork, and again at Duskendale. The wounds are bound to slow him" .

妈的，知我者，非他莫属。提利昂改变策略：" 据我所知，格雷果爵士在红叉河和暮谷城都带过伤。伤势一定会影响他的行动。"

When they propose that you might try a different tack, it's not an ultimatum or a threat; they're not saying that you have to change or be abandoned, a friend insists we're good enough, already.

当他们建议你可以做些不同的尝试的时候，并不是最后通牒或是威胁，他们并不是说你必须做出改变或者将会被抛弃，朋友坚信我们已经足够优秀。