Okay, truth be told...I'm far from perfect.

好吧，说实话我没那么完美。

Truth be told that story's gold.

说实话，那个故事很有意义。

Well, truth be told William, I'm not a teetotaller.

嗯，威廉，说实话，我不是禁酒主义者。

And truth be told, we've had research showing this before.

说实话，我们之前有研究也表明这一点。

I'm a bit of a caffeine addict, truth be told.

老实说，我对咖啡因有点上瘾。

Truth be told, they are lucky that people are no longer beaten.

说实话，人们很幸运不再遭受毒打。

You know, truth be told, I'm, uh, scared to see it.

说实话 我不太敢看。

And truth be told, we can't keep up with that IBM anyhow.

说实话 我们本来也赶不上IBM的速度。

Those are often questions, truth be told, we might not want the answer to.

说实话，这些问题，我们可能不想知道答案。

And if truth be told, Rupert was the most terrific support after your accident.

说实话 你出事之后鲁珀特帮了很多忙。

Well, truth be told, as a child, I did dream of going to space.

好吧，老实说，我小时候，确实梦想要去太空。

However, truth be told, I didn't want to allow myself to get too excited.

但是老实说，我不想让自己太激动。

Yugoslavia, truth be told, was more a collection of native nations than a nation itself.

南斯拉夫，说实话，与其说是一个国家还不如说是一群当地国家的联盟。

And truth be told, I don't have the emotional maturity to squish my own bugs.

而且说实话，我情感上还不够成熟无法独力打死咬我的虫子。

Truth be told, Dorothy, I don't really know if I can keep up in that room.

老实说，Dorothy，我也不知道我能不能跟上那里的节奏。

Truth be told, if you drive around in a giant banana car, you're going to get stopped.

说实话，如果你开着一辆巨大的香蕉车，你会被拦下来。

" Next time bite harder" . Ser Jorah shrugged. " Truth be told, I've seen worse jousters" .

" 记得下次咬重点，" 乔拉爵士建议，" 说实话，我见过比你更差劲的骑士。"

Truth be told, the character's actual name has never been particularly popular, in America or anywhere else.

说实话，无论是在美国还是在其他任何地方，这个角色的真名都不是特别受欢迎。

If the truth is told, then my name will be cleared and I can move on with my life.

如果真相大白，我的名声将恢复清白，我就可以继续过自己的生活。

" The Water Gardens" ? She knew little and less of Dorne or its history, if truth be told.

" 流水花园？" 说实话，她对多恩及其历史知之甚少。