They were not going to trust their investment to a hippy like Steve Jobs.

他们很不放心把钱投给史蒂夫·乔布斯这样的嬉皮士。

It might have been an investment trust.

它可能是一个投资信托。

What are the tried and trusted investment strategies that have rewarded investors handsomely over the years?

多年来， 哪些经过考验且值得信赖的投资策略为投资者带来了丰厚的回报？

So in 2018, Merck get started by creating this investment trust that lists on the London Stock Exchange.

因此，在 2018 年， 默克开始创建在伦敦证券交易所上市的投资信托。

HgCapital Trust, a technology-focused private-equity investor, currently trades at a 25% discount to its most recent net-asset value; the trust's largest investments are held at 27 times ebitda.

HgCapital Trust 是一家专注于技术的私募股权投资者，目前的交易价格较其最近的资产净值折让 25%； 该信托最大的投资是 Ebitda 的 27 倍。

In this case, you'd probably construct a portfolio with some shares (but not high risk ones), along with gilts, cash deposits, and perhaps convertibles or the income shares of split capital investment trusts.

在这种情况下，你大概想制定一份包括某些股份（但不是风险很大的股份）的投资组合，同时还有高度可靠的证券、现金储蓄，可能还有可换证券，或分割资本投资信托公司的所得股。