But then again, we trusted in the Japanese.

但当时我们相信日本人。

That doesn't mean you'll be trusted in every situation.

这也并不意味着你在任何情况下都会被信任。

But he trusted in an arm stronger than his own, and silently sought help and guidance.

但是他信任那些比他有力气的大人，然后轻声地向他们寻求帮助和指导。

I no longer trusted in God, as I had before.

我不再像以前那样相信上帝。

You trusted in the system and the system rewarded you.

您信任系统， 系统会奖励您。

“Faith-based partners are often uniquely trusted in those forgotten communities, ” said Administrator Green.

“基于信仰的合作伙伴通常在那些被遗忘的社区中受到独特的信任，”管理员格林说。

That from now on I really was not trusted in this house.

从现在开始，我在这所房子里真的不被信任了。

Marshall can't be trusted in the apartment with pies overnight.

不能放任马修跟派在同一屋檐下过夜。

He trusted in the party spirit and took tasks in good part.

他信任党性并很乐意地接受任务。

Because I'm someone you trusted with the news in the first place.

因为你信任我能保守秘密。

Then Moab will be ashamed of Chemosh, as Israel was ashamed when they trusted in Bethel.

摩押必因基抹羞愧，像以色列家从前倚靠伯特利的神羞愧一样。

Those who trusted in Cush and boasted in Egypt will be dismayed and put to shame.

以色列人必因所仰望的古实，所夸耀的埃及，惊惶羞愧。

Now, there's no science or data to prove Tesla's theory, yet he trusted wholeheartedly in the cognitive benefits of this bizarre routine.

没有科学证明，也没有数据支持特斯拉的理论，但他真诚地相信这种怪异的习惯对认知有益。

I think we trusted in Brian in the character of Brian and in the sort of essence and spirit of Brian.

我认为我们相信布赖恩的性格以及布赖恩的本质和精神。

But Mr Williams is a journalist – one of the most trusted in America – and his role demanded much greater responsibility and self-censorship.

但是威廉姆斯是一位记者——美国最受信任的记者之一——他的角色要求更多的责任感和自我审查。

My client's life is at stake here because he trusted in an experimental legal process that you demanded he take part in, Your Honor!

我当事人的性命危在旦夕，是因为他相信了一项试验性的法律程序，而正是您让他参与其中的，法官大人！

One reason Madoff was able to fly under the radar for so long is because he was very well-known and trusted in the financial industry.

麦道夫之所以能在监控之下实施骗局这么长时间是因为他在金融业很有名，也很值得信赖。

'You will not stop my going because I have trusted in your goodness, and forced no promise from you, as I might have done.

“你不会阻止我去，因为我相信你的善良，并没有强迫你做出任何承诺，就像我可能做的那样。

The founders of the United States trusted in the wisdom of impartial groups of citizens to check the power of all three branches of government.

美国的开国元勋相信公正的公民群体的智慧可以制约政府所有三个部门的权力。

This is your lot, the portion I have decreed for you, " declares the Lord, " because you have forgotten me and trusted in false gods.

耶和华说：这是你所当得的，是我量给你的份；因为你忘记我，倚靠虚假（或作" 偶像" ）。