A troop of ants, using this tree trunk as a highway, are completely surprised by this torrent of resin.

一群蚂蚁把树干当成公路，遭到了这股树脂的突然袭击。

So God took this tree trunk and made a lot of branches.

于是上帝拿了这棵树干，又造了很多树枝。

That's the tree trunk of my success.

这就是我成功的树干。

That one gift you have will be the tree trunk to your success and it'll branch out into other things.

你拥有的那一份天赋将成为你成功的树干，并且它会扩展到其他事情。

That one gift you have will be the tree trunk to your success and will branch out into other things.

你拥有的那一份天赋将成为你成功的树干，并将扩展到其他事情。

They will then be crushed a second time in the central vat, using this very heavy chestnut tree trunk as a press.

然后， 它们将在中央大桶中再次被压碎，使用这个非常重的栗树树干作为压榨机。

Plenty of others suggested that he had really seen a tree trunk, a huge eel, a seal, an otter, an upturned boat or a ripple of wind on water.

很多人都认为他看到的其实是别的东西，如一段树干、一只巨大的鳗鱼、一只海豹、一只水獭、一只翻了的小船，或是风在水面上掀起的一道波浪。

Sylvie's bare feet and tiny fingers grabbed the tree's rough trunk. Sharp dry branches scratched at her like cat's claws. The pine tree's sticky sap made her fingers feel stiff and clumsy as she climbed higher and higher.

西尔维光着脚，她用脚趾和小手指抓住那棵树粗糙的树干。干枯的树枝像猫爪一样把她划伤，她越爬越高时，松树粘糊糊的松液让她手指感到僵硬、笨拙。