Earth will be swarming with them.

他们肯定蜂拥到地球了。

" And it's not like the place is swarming with dementors anymore."

“而且现在不像过去那样，到处都挤满了摄魂怪了。”

Well, it's swarming with a bunch of irritated honey bees and honey, that's not good.

那里有一群被激怒的蜜蜂，还有蜂蜜，这可不太好。

But your skin is swarming with microbes too-and the grooming products you use might affect what's living there.

但你的皮肤也布满了微生物——你使用的护肤品可能也会影响那里的微生物。

The house would be swarming with Hawat's men in a minute.

房子很快就会挤满哈瓦特的手下。

That lab is swarming with hundreds of those dogs.

实验室里几百条那种狗。

But your skin is swarming with microbes too—and the grooming products you use might affect  what's's living there.

但是你的皮肤也充满了微生物——你使用的美容产品可能会影响那里的微生物。

Far from it, all about was swarming with life; two new men, four new hands to work, fields and meadows and homes.

远非如此，到处都是生机勃勃的； 两个新男人， 四个新手来工作， 田地、草地和家园。

So the mill sent out trucks, and in a week the whole town was swarming with folks come here to get a job'.

因此，工厂派出了卡车，一周之内，整个城镇都挤满了来这里找工作的人。

He was sprinting down the front steps into the dark grounds, and the spiders were swarming away with their prey, and he could see nothing of Hagrid at all.

但他只顾冲下前门的台阶，冲到黑黢黢的操场上。大蜘蛛们带着它们的猎物浩浩荡荡地离开了，他根本看不见海格的影子。

" I want incriminating footage of Spider-Man! " Jonah ordered. " I already called Damage Control. They're on their way! This place is about to be swarming with cops! "

“我要蜘蛛侠的犯罪录像！”乔纳命令道，“我已经给损害控制部打了电话。他们在路上了！这地方马上就要挤满警察！”

Regardless, if in the last billion years an alien civilization created such a machine and set it multiplying its way toward us, our galaxy would be swarming with them by now.

无论如何，如果在过去的十亿年里，一个外星文明创造了这样的机器并让它成倍增加，那么我们的银河系现在就会充满它们。

The whole district was swarming with spies; and Domenichino, to whom the Gadfly had intrusted the ammunition, sent into Florence a messenger with an urgent appeal for either help or extra time.

整个地区到处都是间谍。牛虻已将弹药托付给多梅尼奇诺，他派遣一名使者前往佛罗伦萨，紧急呼吁提供帮助或延长时间。