'cause, you see, that's the true measure of a man.

因为那才是衡量一个人的真正标准。

Exam results are not necessarily a true measure of a student’s abilities.

【measure】考试成绩并不一定是学生能力真正的衡量标准。

I believe that equality of opportunity and not equality of outcome is the true measure of fairness.

我相信机会均等而不是结果均等才是公平的真正衡量标准。

That's the true measure of success, Allen Carr says, not just stopping, but becoming a happy non-smoker.

艾伦·卡尔说， 这才是成功的真正衡量标准，不仅仅是戒烟， 而是成为一个快乐的非吸烟者。

Now, each takes turns in defending their meal while the other four feet up before the hyenas can get the true measure of their strengths or weakness.

现在，每只鬣轮流保卫自己的食物，而另一只鬣狗则站在四英尺高的地方，这样鬣狗才能真正了解自己的长处或弱点。

Motion is the ultimate object of science, and measures of motion are many; but with thought as with matter, the true measure is mass in its astronomic sense — the sum or difference of attractive forces.

运动是科学的最终对象，运动的量度有很多种；但是思想和物质一样，真正的衡量标准是天文学意义上的质量——吸引力的总和或差异。

If Carlyle was wrong, his diatribes would give his true measure, and this measure would be a low one, for Carlyle was not likely to be more sincere or more sound in one thought than in another.

如果卡莱尔错了，他的谩骂就会给出他的真实衡量标准，而这个衡量标准会很低，因为卡莱尔在一个想法上不太可能比在另一个想法上更真诚或更健全。