They've got the lowest truancy record in the Midlands.

他们有英格兰中部地区最低的旷课记录。

But I'm not sure more money is going to fix high truancy rates and poor classroom behavior.

但我不确定更多的资金是否能解决高逃课率和不良的课堂行为。

The administration is cracking down on truancy in the school.

行政部门正在打击学校的逃学行为。

What's the reason for your truancy?

- 你逃学的原因是什么？

Now let's turn to our next topic, which is compulsory education and truancy laws.

现在让我们转到下一个话题，即义务教育和逃学法。

Detention is usually given for perhaps less serious cases of truancy.

通常对可能不太严重的逃学案件进行拘留。

In most states, truancy laws make an exception for homeschooling, meaning that if the parent says they are schooling their child at home they're not considered truant.

在大多数州， 逃学法将在家上学作为例外情况，这意味着如果父母说他们在家里给孩子上学， 他们就不会被视为逃学。

Most states have truancy laws that are created to keep students in school, at least up to the age of compulsory education – up until 16, for example, or 18.

大多数州都有逃学法律， 旨在让学生继续上学，至少到义务教育年龄——例如 16 岁或 18 岁。

Since the dropout problem doesn't start in senior high school, special programs in junior high school focus on students who show promise but have a record of truancy, that is, staying away from school without permission.

既然辍学问题没有发生在高中，那么初中学校的特别项目就要关注那些保证上学但又有辍学记录的学生。换句话说，就是在没有允许的情况下擅离学校的学生。

Many truancy laws hold the parents accountable for their students' truancy, meaning that even though it's the student who is deciding not to go to school, sometimes the parents themselves are punished for it.

许多逃学法律要求家长对学生的逃学负责，这意味着即使是学生决定不去上学， 有时家长自己也会因此受到惩罚。