Will you get me the yellow trowel?

你能帮我拿个黄色的铲子吗？

Well, Penelope, which one is the yellow trowel.

佩内洛普，哪一个是黄色的泥铲。

This is a trowel, but it's blue.

这是一把铲子，但它是蓝色的。

So I take the trowel, put it down, bust out the brush.

于是我拿起铲子，把它放下，把刷子拔了出来。

This is… ah, a yellow trowel. This is the one.

这是… 啊，一个黄色的铲子。是这个。

The trowel is the tool of the archeologist.

铲子是考古学家的工具。

This small one, we might call a spade or a trowel.

这个小的，我们可以叫它铁锹或泥铲。

Real archaeologists need tools and time to do their painstaking work: paint brushes, trowels, sieves and picks.

真正的考古学家要想完成艰苦工作，是需要时间和工具的，比如画笔、铲子、筛子和镐。

Loads of colour trowelled on, as if it was a stage set with full theatrical lighting.

墙壁着色浓密，好像是一个打满剧场灯光的舞台布景。

I used a lot of margin trowels that you use for dry wall work.

我使用了很多用于干墙工作的边缘抹子。