The chronic disease troubled the rest of his life.

慢性疾病困扰了他的余生。

In the latest escalation of troubles, the government ordered all foreign nationals to give their details to the police.

在最近的冲突升级中，政府要求所有外籍人士须向警方报告自己的详细信息。

Brexit is not the only trouble for Mr Johnson.

英国脱欧并不是约翰逊面临的唯一问题。

I'll save you the trouble. It's empty.

我来替你省省麻烦 酒柜空了。

Saves me the trouble of having to look for you.

省了我不少找你的功夫。

Other polar bears are starting to trouble the people of Churchill.

还有一些北极熊开始给丘吉尔的居民带来麻烦。

But this did not trouble the mother and the older cubs.

但这并没有伤害到母熊和小熊。

It's not just what it shows that troubles the Central Intelligence Agency and the Pentagon. It's also whom it shows.

它的问题不仅仅困扰着中央情报局和五角大楼。这个国家本身也是因其而烦扰。

Neither flight of bird nor passing of beast troubled the perfect calm.

这时，既无飞鸟掠过，也无走兽奔驰，万籁俱寂，死一样的沉静笼罩着整个大地。

I told her to stay there while I went to sort out the trouble.

我叫她守在那里，我去解决骚乱。

The next day she went to see her friend and told her the trouble.

第二天，她到她这位朋友家里去了，向她谈起了自己的烦闷。

It troubled the men much to hear this, for they thought of the Cyclops.

听到这些就让同伴们感到麻烦重重，因为他们想到了独眼巨人。

We'd like to have you help straighten out the trouble concerning the bicycles.

我们希望您能帮我们解决有关自行车产品的麻烦。

And it's those fibers that have given humans the most trouble in our meat-eating history.

正是这些纤维给人类带来了食肉史上最大的麻烦。

If you are having legal or financial trouble, the courts might freeze your bank accounts.

如果我们遇到了法律或者财务方面的困难，法院就会冻结我们的银行账户。

I guess somebody's now in big trouble, the caption said, suddenly I had an idea.

我猜某人现在有大麻烦了 标题写道 我突然有了主意。

For their trouble, the buy-out firms keep a 20% wedge of the profits, plus fees on the side.

麻烦的是，收购公司将保留20%的利润，加上私下费用。

Many, many thanks, indeed, Mr. Pinocchio, for having saved me the trouble of breaking my shell!

多谢您，皮诺乔先生，您让我省了力气，不用去弄破蛋壳啦！

This silence troubled the writer. He demanded that his friend, the critic, say something about the play.

他的沉默令作者苦恼，作者要求批评家朋友评论该剧本。

For all their troubles, the United States' 3 500 institutions were flooded with more than half a million students from 193 countries last year.

虽然麻烦不断，但去年美国的3500所教育机构涌入了来自193个国家的超过50万名学生。