Alas, Filipe allowed the two drivers to trot away, but would not reserve the same favor for the lady.

唉，菲利普让那两个赶车的小跑着走了，却不肯对那位女士做同样的殷勤。

So they took stock of the hole where the nest lay, and trotted away.

于是它们清点了筑巢的洞口， 小跑着走了。

Take, for example, the case of a horse trotting away from us along a hard road.

举个例子，一匹马沿着一条艰难的道路从我们身边跑开。

" Good" . Tyrion put his heels into his horse and trotted away, leaving the red cloaks to follow as best they could.

" 很好。" 提利昂双腿一夹，策马前奔，让后面的红袍卫士自行跟上。

And Aunt Plenty trotted abruptly away with a quiver of emotion in her voice which made even her last words pathetic.

普伦蒂姨妈突然小跑走了， 声音里带着激动的颤抖， 连她最后的话都显得可怜兮兮的。

" Well, good day, little pig. Kind regards to the aunts. Mind yourself in Stymouth" . He whistled for his dogs, and trotted away.

“嗯，美好的一天， 小猪。向阿姨们问好。注意自己在斯泰茅斯” 。 他为他的狗吹口哨， 然后小跑走了。

The black dog sniffed Harry's bag eagerly, wagged its tail once, then turned and began to trot away from them across the scrubby patch of ground that rose to meet the rocky foot of the mountain.

黑狗急切地嗅着哈利的书包，摇了一下尾巴，然后一转身，在一片灌木丛生的场地上小跑起来，这片场地通向布满岩石的山脚下。

With which unusually solemn address she took up her keys and trotted away, leaving her niece to follow with an anxious countenance, uncertain whether her championship had done good or ill to the cause she had at heart.

她以异常庄严的讲话拿起钥匙，小跑着离开，留下她的侄女带着焦急的表情跟在后面，不确定她的冠军对她心中的事业是好是坏。