The room was strewn with various possessions and a good smattering of rubbish.

房间里零零散散地放着各种东西，还扔着许多垃圾。

We proceeded toward it, but cautiously, because this sea could have been strewn with reefs.

我们向小岛走去，但很小心，因为这海中可能各处都有暗礁。

Cserdi had once been strewn with rubble and dilapidated houses, with idle, jobless men brawling outside.

曾经，切尔迪到处是瓦砾和破旧的房屋，无所事事的失业者在外面喧嚷。

He looked away. His smallclothes were strewn on the carpets. The knight bent to pick them up.

他望向别处。他的内衣撒满地毯。骑士弯腰捡拾。

The seafloor in this forest was strewn with sharp chunks of stone that were hard to avoid.

林中地上随处有尖利的石块，很不容易躲开。

Local newspaper Daily Dispatch reported that bodies were strewn across tables and chairs without any visible signs of injuries.

当地报纸《每日快报》报道称，尸体散落在桌椅上，没有任何明显的受伤迹象。

The gas slams into the much thinner gas that is strewn between the stars, what we call the interstellar medium.

这些气体撞击成散布在恒星之间的更稀薄的气体，我们称之为星际介质。

The postcards were strewn all over the floor.

明信片散落一地。

And every part of human existence is strewn among the debris, so you know something very powerful came through here.

人类存在的所有痕迹均散落在废墟中，你知道这里遭受了强力侵袭。

Bodies were strewn around the plateau on which the President's jet appears to have tried to make a forced landing.

高原上尸横遍野，看起来似乎是因为迫降造成的。

What if my fruit is strewn all over the countryside?

如果我的水果散落在乡下怎么办？

For a quarter of an hour, I trod this blazing sand, which was strewn with tiny crumbs of seashell.

我们踩着明亮的沙层走动，足足有一刻钟，它是贝壳变成的粉未构成的。

The body was entirely naked, the clothing being strewn about the corpse.

尸体全身赤裸， 衣服散落在尸体上。

The path to integrating ancient motifs into modern designs is strewn with pitfalls.

将古代图案融入现代设计的道路充满了陷阱。

A litter of notes, papers, and textbooks were strewn on the desk.

【litter】一堆笔记、考卷、课本乱七八糟地摊在桌子上。

These days plastic in one form or another is strewn on verges, clogs rivers and swirls around oceans in vast gyres.

如今，各种各样的塑料散落在路边草地上，堵塞了河流，在海洋中形成巨大的漩涡。

The jet's wreckage reported to be strewn over a wide area inside eastern Ukraine some 25 miles from the Russian border.

据悉，这架航班的残骸散落在乌克兰东部地区的一片开阔地带，这里距离乌俄边境约25英里。

Today, this island is strewn with the scant but evocative ruins of a once-powerful trading outpost.

今天，这个岛上散布着曾经强大的贸易前哨的稀少但令人回味的废墟。

France, for centuries the richest country in Europe, is strewn with lavish palaces, chateaux, and mansions.

几个世纪以来， 法国一直是欧洲最富有的国家，到处都是奢华的宫殿、城堡和豪宅。

Literature is strewn with the wreckage of men who have minded beyond reason the opinions of others.

文学中到处都是那些无理地介意他人意见的人的残骸。