Tuesday marks the first anniversary of the U.S. troop withdrawal from Afghanistan.

星期二是美国撤军阿富汗一周年。

Violence in Afghanistan has intensified over recent weeks, even as US troop withdrawals continue.

最近几周，尽管美国继续从阿富汗撤军，但阿富汗的暴力冲突仍在加剧。

It followed Saturday's signing of an agreement for a U.S. troop withdrawal from Afghanistan.

此前，周六签署了协议，美军将撤出阿富汗。

In the meantime, Mr. Trump has actually given away a few details about this troop withdrawal.

同时，特朗普也给出了一些撤军的详细信息。

He's objecting to provisions that limit troop withdrawals from Afghanistan and Europe, among other aspects, as Lebo Diseko reports.

他反对限制从阿富汗和欧洲撤军的条款，以及其他一些条款。请听莱宝·迪塞克的报道。

His speech comes a day after the White House said it would slow the pace of the US troop withdrawal.

就在演讲的前一天，白宫称将减缓美军在阿富汗的撤军行动。

The Defense Department opposed the troop withdrawal.

国防部反对撤军。

The head of the Defense Intelligence Agency, Lieutenant General Leonard Perutz said the Pentagon has developed clear and convincing evidence that the Soviet troop withdrawals are a deception.

国防情报局局长、中将伦纳德·佩鲁茨表示，美国国防部已经有确凿证据表明，苏联所谓的撤军只是一场骗局。

President Joe Biden has faced pressure from lawmakers in both parties to come up with a plan to help evacuate Afghan military helpers before next month's U.S. troop withdrawal.

拜登总统面临着来自两党议员的压力，他们要求拜登拿出一项计划，帮助阿富汗的军事援助人员在下个月美军撤离之前撤离阿富汗。