Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把一份礼物赐予最值得拥有这份礼物的徒弟。

And it's not some magical gift that's bestowed upon you.

这并不是上天赐予你的什么神奇的礼物。

Agriculture has bestowed prosperity upon many regions, at the cost of the rain forest.

农业给许多地区带来了繁荣，但却是以雨林的破坏为代价。

Then there was the grandiose title, he bestowed upon himself one that proclaimed him.

还有一个冠冕堂皇的头衔，他给自己封了一个用来宣告他的头衔。

Bestowed upon just 200 baby girls in 2013, this one is definitely an up-and-comer.

2013年有200个女孩使用该名，它绝对是一个后起之秀。

Hagrid stooped down, bestowed upon Harry a cursory and rib-cracking hug, then ran back to the shattered window.

海格弯下腰给了哈利一个匆忙的却足以压断肋骨的拥抱，然后跑到了破烂的窗户旁边。

Now or never he must use the strong, if not melodious voice which nature had bestowed upon him.

不过，对于这个能干的小伙子来说，目前也正是一个机会，或者可以说是一个千载难逢的好机会，那就是靠他那虽然不怎么优美动听，但却浑厚有力的天赋歌喉去沿街卖唱。

Athena There's no way you can go wrong with a name bestowed upon royals and goddesses.

雅典娜给皇室和女神起的名字是不会出错的。

“Bill! Thank God, thank God—” Mrs. Weasley ran forward, but the hug Bill bestowed upon her was perfunctory.

“比尔！感谢上帝，感谢上帝——”韦斯莱夫人跑上前去，比尔却只给了她一个勉强的拥抱。

Berklee College of Music - I'm forever grateful for the honor you've bestowed upon me in class of 2021.

伯克利音乐学院——我永远感激你们授予我2021届的荣誉。

Some parents have opted for a slight variation, like the name bestowed upon Weezer Frontman Rivers Cuomo.

一些父母选择做出微小的改变，如名字赋予韦泽·弗理特曼·里弗·库莫。

I'm not going to do anything in terms of the great powers bestowed upon a president of the United States.

就美国总统被授予的伟大权力而言，我不会做任何事。我。

But this wasn’t the only honour bestowed upon him.

但这并不是授予他的唯一荣誉。

Moreover, poetry bestows upon us the invaluable gift of introspection.

此外，诗歌赋予我们内省的宝贵天赋。

She, too, was raised to believe the greatest asset she could bestow upon her awkward little girl was a marketable facade.

她同样也是被养大去相信她可以送给她笨拙小女儿的最大资产是一面可以贩售的表象。

Even if I call this a chair, no penalty will be bestowed upon you.

就算我把这叫做椅子，也不会惩罚你。

Will you sometimes abstract your attention from heavenly objects to bestow a thought upon me'?

有时你会不会把注意力从天上的事物上转移开，转而想到我？

And yet, " she added with increasing sadness, " what advantages has not fate bestowed upon me!

然而，” 她越来越悲伤地补充道， “命运没有赐予我多少好处！

Having bestowed a scowl upon the object of this warning, to increase its effect, Mr. Sikes continued.

为了增强警告的效果， 赛克斯先生对这个警告的对象皱了皱眉头， 继续说道。

Yet it scarcely seemed to warrant the passionate scrutiny which T. A. Buck was bestowing upon it.

然而，它似乎几乎没有必要像 T. A. Buck 那样对它进行热烈的审查。