Finally, Zeus bestowed two gifts on Pandora.

最后，宙斯给了潘多拉两个礼物。

The president of the college bestowed honors on the best students.

大学校长将荣誉赠与最优秀的学生。

The grace given to us in Christ was bestowed on us before the world began.

在基督里赐给我们的恩典，是在世界起始之前就赐给我们的。

Lanzarote learned many years ago to embrace the unique gifts bestowed on it by Mother Nature.

兰萨罗特岛居民多年前已懂得接受大自然赠与当地的独特 礼物。

" The spearwives will be so happy. You might do well to bestow a castle on the Magnar" .

" 矛妇们得高兴坏了。不过说实话，你应当派那个马格拿去管一座城。"

You're supposed to be wearing these. Your father is bestowing a knighthood on one of your men this morning.

你应该穿这套的。你父亲今天上午给你一名手下授勋。

The four travelers passed a sleepless night, each thinking of the gift Oz had promised to bestow on him.

这四个旅行者捱过了无眠的一夜，每人都在想那奥芝送给他们的礼物。

In the meantime, Harry Potters well-wishers must hope that, next time, he bestows his heart on a worthier candidate.

与此同时，对哈利·波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。

" Insignia bestowed on me by my Queen" !

“我的女王赐予我的徽章” ！

Even if sugar bowl and cream pitcher stimulate people's appetite, I am the one who bestows favors on thirsty people.

就算糖罐和奶油罐引起人的食欲，我才是真正为口渴的人们提供便利的工具。

And Brookes bestowed a name on the fossil.

布鲁克斯给这块化石起了个名字。

He bestowed his hearty approbation however on their species of house.

然而，他对他们的房子类型表示衷心的赞许。

" I have no faith in it, except as you bestow it on me" !

“我对它没有信心， 除非你把它赐予我” ！

At this the suitors laughed, and one, more insolent than the others, said, I also will bestow on him a gift.

对此追求者大笑，其中一个比其他人更加无理，他说道我也将赠予他一件礼物。

The commendation bestowed on him by Mrs. Reynolds was of no trifling nature.

我们不应当小看了雷诺奶奶对她主人的这种称赞。

The physician, as he had a fair right to be termed, next bestowed his attention on the mother.

医生，正如他有权被称呼的那样，接下来把他的注意力放在了母亲身上。

A " man of method" was, in Poirot's estimation, the highest praise that could be bestowed on any individual.

在波洛看来，“有方法的人”是可以给予任何人的最高赞誉。

Mild Mrs. Dent talked with good-natured Mrs. Eshton; and the two sometimes bestowed a courteous word or smile on me.

温和的邓特太太和好脾气的埃什顿太太交谈。两人有时对我客气或微笑。

And should that honor ever be bestowed on me, at least I'd be gentleman enough to keep it between us.

那种荣幸不应该赐予我的吗，起码我不会说出去的。

" Misergonia" (colloquial shorthand: desk rage) is the name hereby bestowed on the eye-gougingly deep irritation triggered by certain aspects of office life.

“恐工症”(口语简称为桌怒)是对让人怒目的强烈烦躁情绪的称呼，这种烦躁情绪是由办公室生活的某些方面引发的。