Harry got to his feet, trod on the hem of his robes, and stumbled slightly.
哈利站了起来,踩在长袍的底边上,微微绊了一下。
7.哈利波特与死亡圣器
Not everyone thought he was so wonderful, you know - he trod on an awful lot of important toes.
你知道,不是每个人都认为他是那么优秀的--他惹恼了很多重要人士。
海底两万里(原版)
For a quarter of an hour, I trod this blazing sand, which was strewn with tiny crumbs of seashell.
我们踩着明亮的沙层走动,足足有一刻钟,它是贝壳变成的粉未构成的。
红字
In their eyes, the very ground on which he trod was sanctified.
在他们眼里,他所踏过的土地都是神圣的。
美国原版语文第四册
Wisest of men, he knew the languages of all, the creatures great or small, That trod the earth or flew.
所有人中他是最聪明的,懂所有的语言,不论大小生物,不论飞禽走兽。
诺桑觉寺(原版)
It came—it was fine—and Catherine trod on air.
它来了——很好——凯瑟琳踩着空气。
彼得兔和他的朋友们(上)
Presently they trod upon their pinafores and fell on their noses.
不久,他们踩到了围裙, 鼻子跌倒了。
天使不敢涉足的地方
Then he lifted his foot and trod lightly on its stomach.
然后他抬起脚, 轻轻踩在它的肚子上。
潘潘
With so much money, he trod on air.
有了这么多钱,他洋洋得意。
英语百科
Trod
A Trod in the west of England is a straight line or fairy path in the grass of a field with a different shade of green from the rest. Great danger was associated with using these paths when a supernatural procession was using them. Fairy rings have certain elements in common with this phenomenon. People with rheumatism sought relief by walking along these paths; however animals were thought to actively avoid them.