In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.

无论是在口语中还是在书面语中，随意言谈胜过了正式讲话，即兴发挥也胜过了精雕细琢。

It became the timeless symbol of satire triumphing over autocracy.

它成为讽刺战胜专制的永恒象征。

For clearly it was a case of mental excitement triumphing over a bodily illness.

因为很明显， 这是一个精神兴奋战胜身体疾病的案例。

That idea that, like, we the people should—should be—should be triumphing over everything.

JAD：我们人民应该——应该——应该战胜一切。

He was torn between a desire to refuse rudely and the pleasure of triumphing over his adversary.

他在粗鲁拒绝的欲望和战胜对手的乐趣之间左右为难。

When deep blue, a chess computer, defeated Garry Kasparov, a world champion, in 1997 many gasped in fear of machines triumphing over mankind.

1997年，当国际象棋计算机深蓝击败世界冠军加里·卡斯帕罗夫时，许多人因害怕机器战胜人类而发出惊呼。

Jamie Lee Curtis was also named best supporting actress for her performance in the A24 hit, triumphing over Angela Bassett and Kerry Condon.

杰米·李·柯蒂斯也凭借她在A24影片中的表现获得最佳女配角奖，击败了安吉拉·贝塞特和凯瑞·康顿。

You have come to me with your poison cup and I shall drain it, either to die in agony or live triumphing over death.

你拿着你的毒杯来找我，我会把它喝光，要么在痛苦中死去，要么战胜死亡而活着。

And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross. [ Or them in him ]

既将一切执政的掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。

I am triumphing over the marquis in so far as he would be very angry at having a successor, and angrier still at that successor being myself.

我战胜了侯爵， 因为他会因为有一个继任者而非常生气， 而且更生气的是那个继任者是我自己。

So much self-possession and such shrewdness in taking precautions are sufficient indications that I am not triumphing over M. de Croisenois as I foolishly believed, but that I am simply succeeding him.

如此镇定自若， 如此精明地采取预防措施， 足以表明我并没有像我愚蠢地认为的那样战胜了德克鲁瓦努瓦先生， 而只是接替了他。

Each person thinks that he has the formula for triumphing over life's limitations and knows with authority what it means to be a man, and he usually tries to win a following for his particular patent.

每个人都认为自己掌握了战胜生活局限的公式，并且权威地知道做人的意义，而且通常试图为自己的独特专利赢得追随者。