Wine, which is steeped in tradition, we still continue to use cork.

葡萄酒深受传统影响，我们仍然继续使用软木塞。

Be on your " A" Game, because my brain is steeped in vodka.

拿出你的本事来，我大脑现在一片糊涂。

The room was steeped in silence for what must have been several minutes.

屋子里寂静了好几分钟。

I'm intrigued cause they're steeped in tradition and they do one thing really well.

我很感兴趣，因为他们沉浸在传统中，而且他们把一件事做得很好。

Tea-drinking is steeped in the culture and traditions of many Asian countries, like China and Japan.

饮茶深植于许多亚洲国家的文化和传统中，比如中国和日本。

The Supreme Court is steep in tradition and seniority.

最高法院的传统和资历都很高。

The language that the strikers use is steeped in history.

罢工者使用的语言历史悠久。

I mean certainly, the Marine Corps is steeped in tradition.

我的意思当然是，海军陆战队有着悠久的传统。

Is it not said, that, if a thing be really white, it may be steeped in a dark fluid without being made black.

不曰白乎，涅而不缁。

The boy's soul was steeped in melancholy; his feelings were in happy accord with his surroundings.

男孩的灵魂沉浸在忧郁中；他的心情与周围的环境和谐一致。

34 To this they replied, " You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us! " And they threw him out.

34 他们回答说、你全然生在罪孽中、还要教训我们么。于是把他赶出去了。

Ron Chernow saying that relations between the press and the President have always been tough, but they don't need to be steeped in venom.

罗恩·切尔诺说，媒体和总统之间的关系一直很紧张，但“不需要被浸在毒液中”。

And it's the accents that you're hearing, it's the languages that you're hearing, it's the music that you're steeping in.

这是你听到的口音，这是你听到的语言，这是你沉浸在的音乐。

Left to my own devices, I am steeped in dread. But I am not left to my own devices: I have friends and an imagination.

如果放任我自行其事，我就会沉浸在恐惧中。但我并非独自一人：我还有朋友和想象力。

So Tu tried following those instructions: She made what's called an ether solution, where the leaves are steeped in a mixture of water and alcohol.

所以屠呦呦也试着按照这些指示去做：她制造了一种叫做乙醚溶液的东西，将叶子浸泡在水和酒精的混合物中。

Every word we utter, every concept we conceive, is steeped in the histories and power structures that have shaped our societies.

我们所说的每一个字，我们想到的每一个概念，都深深植根于塑造我们社会的历史和权力结构。

The universe is steeped in calm, The delightful sparkling dew Soothing nature like a balm Gives to her, her life anew.

宇宙沉浸在平静中， 令人愉悦的波光粼粼的露水 像香膏一样舒缓大自然 给她， 她的生活焕然一新。

Her beginning to dance had been like a change of atmosphere; outside, she had been steeped in arctic frigidity by comparison with the tropical sensations here.

她开始跳舞时就像是换了一个环境氛围；与此刻这儿好似热带的气氛相比，她原先简直就像一直生活在北极的冰天雪地中。

And yet despite being steeped in sports, both in my history and in that moment, they were the furthest thing from my mind as I watched.

然而，尽管我沉浸在体育中，无论是在我过去、还是在那一刻，当我观看视频时，那是我脑海中最遥远的事情。

There are still pockets of society here in our own country that are steeped in poverty, drug abuse, violence, health disparities, inadequate education, racism, discrimination, and despair.

在我们自己的国家里，仍有一些社会群体深陷贫困、毒品滥用、暴力、健康差距、教育不足、种族主义、歧视和绝望之中。