For 72-year-old Maria Cristina Robellar, the occasion deserved her best dress.

对72岁的玛丽亚·克里斯蒂娜·罗贝勒来说，这个场合值得她穿上最好的衣服。

Anne Hathaway's been named the best dressed by the people who dress her for work.

安妮·海瑟薇及其造型设计团队被提名最佳着装奖。

" Am I to drag my best dress through the dust, or loop it up, please, ma'am? "

“请告诉我，小姐，要我把我这最好的衣服在泥土地上拖着走，还是把它拢起来？”

Okay, best dress FYI, do you have to be a professional ball retriever to work a professional match?

best dress FYI，你必须成为专业的球童才能在专业比赛工作吗？

Just then Mrs Medlock arrived, in her best black dress, to take Mary down to Mr Craven's room.

这时，梅洛太太进来了。她穿上了她最好的黑色长裙，带玛丽下楼到克莱文先生的房间。

Look at these authentic fake medals. I tell ya, mom's gonna be voted best dressed at the make-believe military academy.

哦瞧瞧这些假徽章，妈妈会在假的军校里得到“最佳服装奖”。

Go and put on your best dress.

去穿上你最好的衣服。

Martha, help her to slip on her best dress.

玛莎，帮她穿上她最好的裙子。

Laura cried because she had torn her best dress.

劳拉哭了，因为她撕破了她最好的衣服。

And of course I had to put on my best dress for my big moment.

我当然得为那一刻穿上我最好看的裙子。

Then she helped them put on their best dresses—Mary's china-blue calico and Laura's dark red calico.

然后她帮他们穿上最好的衣服——玛丽的瓷蓝色印花布和劳拉的深红色印花布。

She wondered whether to escape by pulling the material away，but did not want to tear her best dress.

" 噢，不，我没有那个意思，" 土兵笑着说。" 别生气。我这样做就有机会向一位可爱的女人道歉，这是我很乐意做的。" 芭丝谢芭不知说什么好。她在想是否该拽出裙子，赶快走开，可她不想撕坏自己最好的裙子。

When the evening for a 'small party' came, Meg's best dress looked very old next to Sallie's new one, but no one said anything about it.

晚上小型聚会的时候，麦格最好的衣服比起萨丽的新衣服来显得很旧，可没有任何人说起这件事。

This I quickly was: my best dress (the silver-grey one, purchased for Miss Temple’s wedding, and never worn since) was soon put on; my hair was soon smoothed; my sole ornament, the pearl brooch, soon assumed.

我很快就是：我最好的裙子（银灰色的，为坦普尔小姐的婚礼买的，从那以后就再也没有穿过）很快就穿上了；我的头发很快就被抚平了；我唯一的装饰品，珍珠胸针，很快就出现了。