Harry concentrated on not tripping over his feet.

哈利集中思想，小心着不要绊倒。

“MUUUUUUM! ” howled Dudley, tripping over his feet as he dashed back toward the house.

“妈——妈！”达力嚎叫起来，跌跌撞撞地朝屋里奔去。

I know. If we were still single, we'd be tripping over all that booty.

是啊，如果我们还单身，都可以在女人堆里打滚了。

You can't walk five feet without tripping over a couple of kids going at it.

简直没法安生走路了，每走几步路都会碰上这些扭成一团的小家伙。

I push open the door and stumble through, tripping over my own feet, and falling head first into the office.

我推开门，被自己的脚绊倒，我跌进办公室。

Many people have trouble identifying where they struggle, so they end up tripping over the same hurdles again and again.

很多人都难以确定挣扎缘由，最终一次又一次地被同样的障碍绊倒。

And this is the opening number. If the judges see me tripping all over that klutz, there's no way I'm gonna win.

而且这是开场舞。如果裁判看到我和那个笨手笨脚的家伙一起跳，我就不可能赢了。

Louisa says she keeps tripping over the stones.

路易莎说她总是被石头绊倒。

And so I just wondering if you wanted to speak at all about the idealism of Kendall and why he keeps tripping over it?

所以我想知道你是否想谈谈肯德尔的理想主义，以及他为什么一直为它所羁绊？

In fact, " stumbling" usually implies that you are tripping over things.

事实上，“绊倒”通常意味着你被东西绊倒了。

It turned out she'd broken her leg tripping over one of her cats, and she didn't seem quite as fond of them as before.

原来费格太太是被自己养的猫绊倒才摔断了腿，然后她似乎没有以前那样喜欢猫咪了。

D.A.'s dream. Tripping over themselves to cut a deal.

地检官就喜欢这样 用交易减轻判罚。

All of a sudden, I'm tripping over people screaming.

转眼间 人们纷纷倒地 尖叫四起。

People are not tripping over themselves with excitement, however, because the two Koreas have gone through many, many cycles that start with detente and diplomacy.

然而，人们并未兴奋过度，因为朝韩两国经历了许多从缓和外交开始的周期。

For example, you might have some electrical cords on the floor that you could hurt yourself by tripping over.

例如，地板上可能有一些电线，您可能会被绊倒而受伤。

I managed to feel my way to the back stairway, tripping over bound piles of magazines.

我摸索着走到后楼梯，被一堆堆杂志绊倒。

I mean, is nobody else tripping out over the factthat we're on a giant blue rock spinning through space?

我的意思是，难道没有其他人会因为我们在一块巨大的蓝色岩石上旋转着太空这一事实而绊倒吗？

Five little strokes, tripping over each other in their haste, came from the tiny clock on Mary Cutting's desk.

玛丽·卡廷桌上的小钟发出了五下匆忙间相互绊倒的敲击声。

I thought it was a better way to meet your mom than her tripping over me behind the furnace.

我觉得这样认识你妈总比哪天我躲在炉子时绊倒她要好。

A little gray-coated sand bird came tripping over the beach 'peeping' softly to itself, as if enjoying the sun and sea.

一只灰色的小沙鸟在海滩上绊倒，轻轻地“偷看”自己，好像在享受阳光和大海。