And the region faces heat index is in the triple digits this coming week.

本周，该地区的酷热指数将达到三位数。

And Rome baked in triple digits as people tried to keep cool near the Colosseum.

罗马在三位数高温的炙烤下，人们试图在斗兽场附近保持凉爽。

And across the South, half-a-dozen states expected heat index readings in the triple digits.

在整个南方，六个州预计高温指数将达到三位数。

The City of Portland will keep cooling shelters open through tonight as temperatures hit triple digits this week.

由于本周气温达到三位数，波特兰市今晚将继续开放供冷避难所。

At night, it's even worse: when the sun goes down, temperatures can plummet to negative triple digits!

到了晚上，情况就更糟了：当太阳下山时，气温会骤降至负三位数！

Turkey suffered through hyperinflation until recently, maybe at triple digits.

土耳其直到最近才经历恶性通货膨胀， 可能达到三位数。

The results were a bit of a surprise given that as economy minister, Massa has overseen triple digit inflation and growing poverty.

鉴于作为经济部长，马萨监督了三位数的通货膨胀和日益严重的贫困，结果有点令人惊讶。

Yeah, me, too.Triple digits, I'm not gonna lie-- it feels pretty good.

我也是 三位数 说真的 感觉棒极了。

Meanwhile, bulls predict a rebound before too long; some still foresee triple digits before the festive season.

与此同时， 多头预测不久之后就会出现反弹；一些人仍然预计节日前会出现三位数的增长。

There have been triple digit temperatures in parts of California every day, forcing the state's electrical grid to the brink of rolling blackouts.

加州部分地区每天持续高温，温度达到三位数，迫使该州的电网处于轮流停电的边缘。

The tighter market would push Brent into the triple digits, and there would only be a small contraction in demand.

市场趋紧会将布伦特原油价格推高至三位数，而需求只会出现小幅收缩。

Surprising economic data could cause swings of as much as $5-10 a barrel; several surprises could even push prices briefly into the triple digits.

令人意外的经济数据可能导致每桶价格波动高达 5-10 美元；一些意外事件甚至可能将价格短暂推高至三位数。

Take a look at some of these temperatures: Los Angeles, for example, 78 degrees is the average high temperature, will be in the 90s today and triple digit for both Monday and Tuesday.

看看其中的一些温度：例如洛杉矶，78 度是平均高温， 今天将是 90 度， 周一和周二都是三位数。