| 释义 |
trim the nail to the quick
- 触及要害chù jí yào hài
to the quick
- 击中要害jī zhōng yào hài
strike home; hit the needle; hit the right nail on the head; drive the nail
- 一针见血yī zhēn jiàn xuè
hit the nail on the head
- 搔到痒处sāo dào yǎng chù
scratch where it itches -- to hit the nail on the head; scratch at the place
- 拆穿西洋镜chāi chuān xī yáng jìng
nail a lie to the counter
- 彻头彻尾chè tóu chè wěi
throughout; out and out; through and through; to the backbone; to the quick
- 行动迅速的háng dòng xùn sù de
quick on the trigger
- 触及痛处chù jí tòng chù
to the quick, touch sb.'s sore spot
- 随风使帆suí fēng shǐ fān
trim the sails
- 到底dào dǐ
to the end; to the finish
- 到最后dào zuì hòu
to the end; to the end of the chapter
- 绱shàng
stitch the sole to the upper
- 切题qiē tí
keep to the point; be relevant to the subject; be pertinent to the subject; stick to the
- 祀sì
offer sacrifices to the gods or the spirits of the dead
- 髓内钉suǐ nèi dìng
intramedullary nail
- 泄漏秘密xiè lòu mì mì
spill the beans; betray the pot to the roses
- 在讨论中zài tǎo lùn zhōng
on the nail, under discussion
- 从头到脚cóng tóu dào jiǎo
from the sole of the foot to the crown of the head, from top to toe
- 备至bèi zhì
to the utmost
- 对题duì tí
to the question
- 扼要è yào
to the point
- 入骨rù gǔ
to the marrow
- 理解很快lǐ jiě hěn kuài
be quick in the uptake
- 对症下药duì zhèng xià yào
suit the remedy to the case
- 开门揖盗kāi mén yī dào
open the door to the robbers
|