You are charmingly group'd, and appear to uncommon advantage. The picturesque would be spoilt by admitting a fourth. Good bye.

你们三个人在一起走非常好看，而且很出色。加上第四个人，画面就给弄毁了。再见。”

This chicken is going to be spoilt if he's much longer.

如果他再长，这只鸡会被宠坏的。

Whatever was in the box would not be spoilt!

盒子里的东西都不会变质！

When they argue to convince or to win their point, the conversation is spoilt.

当他们争论说服或赢得他们的观点时，谈话就会被破坏。

No matter what your reading preference, there's no doubt we are spoilt for choice in how we access a good story.

无论你的阅读偏好如何，毫无疑问，我们阅读好故事的方式应有尽有。

When he had asked Mr. Carey whether Philip was to have these, Mr. Carey replied that he did not think boys should be spoilt.

当他问凯里先生菲利普是否会拥有这些时， 凯里先生回答说他认为男孩不应该被宠坏。

The UK is, after all, an island, and with 12,400 kilometers of coastline to explore, any visitors to the UK will be spoilt for choice.

英国毕竟是一个岛屿，有 12,400 公里的海岸线可供探索，任何到英国的游客都会被宠坏。

And now we're spoilt with an array of places to buy our lunch from, all offering tempting dishes and humble sandwiches to eat on the go.

现在，我们被许多购买午餐的地方宠坏了，所有地方都提供诱人的菜肴和简陋的三明治， 供您在旅途中享用。

It seemed to combine in itself all the advantages of a long slow ramble with Elfride, without the contingent possibility of the enjoyment being spoilt by her becoming weary.

它本身似乎结合了与埃尔弗里德缓慢漫步的所有优点， 而不会因她变得疲倦而破坏乐趣的偶然可能性。

When people become serious and talk as if they have some thing very important to say, when they argue to convince or to win their point, the conversation is spoilt.

当人们变得严肃起来， 好像他们有非常重要的事情要说时，当他们争论以说服或赢得他们的观点时，谈话就会被破坏。

So, here we are. It's Leicester Square. You're spoilt for choice here. There are loads of booths, loads of stalls, loads of people kind of selling tickets. Anything you want, you can get here.

我们到了，这里就是富瑟斯特广场。这里的选择多得不得了，一大堆摊位、小铺子，一群人都在卖票。你要什么票，这里都买得到。

Startop had been spoilt by a weak mother and kept at home when he ought to have been at school, but he was devotedly attached to her, and admired her beyond measure.

斯塔托普被一个虚弱的母亲宠坏了，当他应该上学的时候，他一直留在家里，但他全心全意地依附于她，并无以量地敬佩她。

It is now a garden, where nothing is wasted and nothing is spoilt, with the necessary dwellings, sheds, and workshops scattered up and down the country, all trim and neat and pretty.

它现在是一个花园，没有任何浪费，没有任何东西被破坏，必要的住宅、棚屋和车间散落在全国各地，一切都整洁、漂亮。

With all this, he has the good sense to avoid manifest dangers; he has not abandoned his privacy, and he seems to be in no danger of being spoilt by good fortune.

有了这一切，他就有了避免明显危险的明智之举。他并没有放弃自己的隐私，而且他似乎没有被好运宠坏的危险。

We are spoilt for choice when it comes to gaming: You can role play – creating your own fantasy characters and stories, giving you a chance to step out of everyday life into an imaginary world.

在游戏方面， 我们的选择太多了：您可以进行角色扮演— — 创造您自己的奇幻角色和故事，让您有机会走出日常生活， 进入一个想象的世界。

But Elizabeth, who had not the least inclination to remain with them, laughingly answered : " No, no; stay where you are. You are charmingly grouped, and appear to uncommon advantage. The picturesque would be spoilt by admitting a fourth . Good-bye. "

伊丽莎白本不想跟他们待在一起，一听这话，便笑嘻嘻地说： “不用啦，不用啦；你们就在这儿走走吧。你们三个人在一起走非常好看，而且很出色。加上第四个人，画面就给弄毁了。再见。”