Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.

同时，互联网正在传播一种新的责任形式。

The entertainment industry was spawned by new technology.

新技术催生了娱乐业。

There's plenty of upside to being the spawn of the fabulously wealthy.

有许多显赫富裕的家境有许多正面影响也有许多负面影响。

It could be because the fish is spawning.

这可能是因为鱼正在产卵。

Rubik's cubes are the spawn of Satan himself.

魔方是撒旦的产物。

This is because they are spawned from polyps on the seabed.

这是因为它们是从海底的水螅体中产生的。

To being the spawn of the fabulously wealthy.

有许多正面影响。

But it did help to prevent the fatigue that is spawned by boredom.

但它确实有助于防止无聊产生的疲劳。

A lot of the debate was spawned by the book by Herrnstein and Murray about--called The Bell Curve.

很多辩论是由赫恩斯坦和默里的书《钟形曲线》引起的。

Where they moved depended on where food was available --- places where plants were ripening or fish were spawning.

他们移动的地方取决于哪里有食物——植物成熟或鱼产卵的地方。

The idea that Earth may indeed be unique could have been spawned by this famous photo taken on the Apollo 8 mission in 1968.

地球可能确实是独一无二的这一观点大概是由1968年阿波罗8号任务拍摄的这张著名照片引发的。

So if there's a kind of a Janus point the spawns these two different universes, there would be a kind of continuous line between them.

所以，如果有一个雅努斯点产生了这两个不同的宇宙，它们之间就会有一条连续的线。

Some people say that she was the product of sexual assault, while others whisper that she is the spawn of a sea demon.

有人说她是性侵的产物，也有人说她是海妖的后裔。

It's found over marshes or sometimes at sea, but it's spawned folklore the world over about a character named Jack who fooled the devil, was mean to the devil, bested the devil.

它出现在沼泽地，有时也出现在海上，但它在世界各地都流传着一个民间传说，一个叫杰克的人愚弄了魔鬼，他对魔鬼很刻薄，还打败了魔鬼。

You may think it strange that I am including a chapter like this in a book devoted to worry. But it isn't strange at all, when you understand how many of our worries, regrets, and frustrations are spawned by work we despise.

你可能会觉得奇怪，我在一本专门讨论忧虑的书中加入了这样一章。但这一点也不奇怪，当你明白我们有多少忧虑、遗憾和挫折是由我们鄙视的工作引起的。