That, he said, was the triggering mechanism.

他说，这就是起因。

But once you sit down, you trigger the mechanism of the room.

但是一旦坐下，就触发了房间的机制。

Three European signatories triggered the dispute mechanism Tuesday that could lead to new sanctions on Iran.

星期二，三个欧洲签署国启动了可能导致对伊朗实施新制裁的争端解决机制。

By triggering the dispute resolution mechanism in the deal, the UK, France and Germany are giving around 15 days to come back into compliance.

通过启动协议中的争端解决机制，英国、法国和德国将在大约15天内恢复遵守协议。

This has led some researchers to believe that male pregnancy triggers a biological mechanism that affects the mother's successive births.

这使得一些研究人员相信，男性怀孕会触发一种影响母亲连续生育的生物学机制。

This taking up more space issue triggers another mechanism in our body that causes the hormone aldosterone to stop being released.

血管容量的增加触发另一机制造成醛固酮这一激素停止释放。

The reason is the brain has a thermostat that it uses to trigger the body's natural cooling mechanisms, like sweating or passing blood through those AVAs.

原因是大脑有个恒温器来触发身体的自然冷却机制，如出汗或将血液通过那 AVAs。

Eventually once you entered the installation, at first you will see a lot of your reflection, but once you sit down, you trigger the mechanism of the room.

最终一旦你进入到这里，首先你会看到许多自己的反射像，但一旦你坐下来，就触发了这一空间的机制。

Fischman: The reason is the brain has a thermostat that it uses to trigger the body's natural cooling mechanisms, like sweating or passing blood through those AVAs.

Fischman：原因是大脑有一个恒温器，它用来触发身体的自然冷却机制，例如出汗或让血液通过这些 AVA。