Would you be so kind as to tell me where I am?

可否告诉我现在身在何处？

Would you be so kind as to pass them round and share your wonderful cakes?

你可以分发一点给大家分享吗？

I beg your pardon, Mr. Serpent, would you be so kind as to step aside to let me pass?

“对不起，蛇先生，请你好心的挪出点地方让我过去好吗？”

Would you be so kind as to hook up the VCR so we can watch the movie later, please?

能劳烦你费心把录像机接好，我们等下好看电影，好吗？

Would you be so kind as to… ?

能否请你帮我… … ？

" John was so kind as to break that to me this morning" .

“John 非常好心，今天早上把它告诉了我”。

Captain, would you be so kind as to investigate?

队长 你可以去调查下吗？

Would your charming companion be so kind as to kneel?

可以请你可爱的同伴跪下来吗？

Would you be so kind as to get our room?

能否请你帮我们安排下房间？

[chuckling] Now, if you would be so kind as to read.

现在要麻烦您念出来。

Please would you be so kind as to spit my friend out?

请你把我的朋友吐出来好吗？

Gideon, would you be so kind as to run a diagnostic report?

吉迪恩 麻烦你给我一份诊断报告？

Ned produced Robert's letter. Lord Varys, be so kind as to show this to my lady of Lannister.

奈德取出劳勃的信。" 瓦里斯大人，有劳您将这封信拿给兰尼斯特家族的夫人。"

Oh, I daresay Judge Brack will be so kind as to look in now and then, even though I am out.

哦，我敢说布拉克法官会很仁慈，时不时来看我，即使我不在。

'Oh, yes. Be so kind as to apologize for us to Miss Darcy. Say that urgent business calls us home immediately.

" 哦！是呀，请你替我们向达西小姐道个歉吧。就说我们有紧要的事，非立刻回家不可。

If you are so kind as to provide us some more recent publications such as the latest magazines, we will be grateful.

如果您能为我们提供一些较新的出版物， 例如最新的杂志，我们将不胜感激。

" We wanted to know — that is, would you be so kind as to tell us anything you know about Jane Finn" ?

“我们想知道——也就是说，你能不能告诉我们你所知道的关于简·芬恩的任何事情”？

If you wish to help me, then be so kind as to pack away the things as you used to do in mamma's lifetime.

如果你想帮助我， 就请像妈妈生前那样收拾东西。

In the unlikely event anyone here isn't already familiar with your work, would you be so kind as to give us a brief introduction?

万一在座的任何人还不熟悉您的工作，您能否给我们做一个简短的介绍？

" after you've broken your first cup, would you be so kind as to select one of the blue patterned ones? I'm rather attached to the pink."

“在你打碎第一个茶杯以后，你能不能从蓝色花样的茶杯中挑选一个呢? 我很喜欢那种粉红的。”