" Be so good as to turn your lock, and draw your bolt--don't omit it! "

“你最好锁上门，上了门闩——别忘了！”

Be so good as to play, Mr. Stuart, said Phileas Fogg.

“该您出牌了，斯图尔特先生，”菲利亚·福格说道。

But until Minister sends for you, would you be so good as to wait?

不过在他叫你之前，请在这里等着。

In fact, if you'd be so good as to ask for the motor to be brought round?

劳驾能让下人备下车吗？

Be so good as to see that they are all drowned.

好到看到他们都淹死了。

" Be so good as to lend me your pistols for a journey. Adieu" .

“请把你的手枪借给我旅行。再见” 。

Would you be so good as to untie me?

您能好心给我松绑吗？

You were so good as to promise that you would always substitute the phrase, annual compliment'.

你真好，承诺你会永远用“每年一次的赞美” 来代替这个短语。

" Dr. Noel, " he said, " you will be so good as to re-light the lamp" .

“Noel 博士，”他说，“你可以重新点亮灯。”

" She marries an individual—an individual whom she is so good as to say she loves" .

“她嫁给了一个人——一个她好到可以说她爱的人” 。

" Ask my son's wife if she will be so good as to come to the library, " he directed.

“问问我儿子的妻子她是否愿意来图书馆，”他指示道。

" I did indeed, " said Catelyn. " I wonder if you would be so good as to direct me to your maester" ?

" 是的，" 凯特琳说，" 那你能不能告诉我上哪儿去找你家学士？"

My aunt Phillips came to Longbourn on Tuesday, after my father went away; and was so good as to stay till Thursday with me.

好在星期二那天，父亲一走，腓力普姨妈就到浪搏恩来了，蒙她那么好心，一直陪我到星期四才走。

If you will be so good as to turn your head slightly to the left, you will see the door. I wish you good-afternoon.

如果您把头稍微向左转一转，您会看到那里有一扇门。再见。”

Then he added: " My name is Chang, if you would be so good as to present me to your friends" .

然后他补充说：“我叫张， 如果你能把我介绍给你的朋友就好了” 。

" If your reverence will be so good as to warm yourself near the fire, I'll soon serve you with what you desire" .

“如果你的尊敬足以让你靠近火炉取暖，我很快就会奉上你想要的东西。”

" When I come back, I shall be glad of it, if you'll be so good as to keep it sticking out just so;" and off he flew.

“当我回来的时候，我会很高兴，如果你能这么好地把它保持在外面的话；”他飞走了。

" Be so good as to let me know what is going on in the house, " he said to her, in a tone which, under the circumstances, he himself deemed genial.

“请告诉我房子里发生了什么事，”他对她说，语气在当时的情况下被他自己认为是和蔼可亲的。

The press in front of them made further progress difficult. " Lady Stark, " Ser Colen said, " if your men would be so good as to wait here, I'll present you to the king" .

人潮汹涌，难以接近。" 史塔克夫人，" 科棱爵士道，" 若您的部下愿意留在这里，我这就带您面见王上。"

Her maids were dressing her when Tyrion appeared, Podrick Payne in tow. " You look lovely, Sansa" . He turned to his squire. " Pod, be so good as to pour me a cup of wine" .

提利昂带着波德瑞克·派恩出现时，她刚刚洗完。" 你今天真是太可爱了，珊莎，" 丈夫转向侍从，" 波德，帮我拿杯酒。"