Now that I think of it, 'tis strange you've been recently. Has he been trifling with you?

唔，我想起来了，你最近显得有点奇怪，难道他跟你胡闹来着？他向你求婚了吗？" " 没有，" 她简单地回答。

'You have been trifling with me till now! ' he exclaimed, his face flushing.

“到现在为止你一直在逗我！ ” 他惊呼道，脸涨得通红。

Has he been trifling with you? Has he asked you to marry him?

他对你不重要吗 他向你求过婚吗？

He might have been trifling with me from the first; or I might have made myself too cheap in his eyes.

他可能从一开始就在和我开玩笑； 或者我可能让自己在他眼里太便宜了。

Still, the cheers were exhilarating, and no candidate could look more amiable than Mr. Brooke, with the memorandum in his breast-pocket, his left hand on the rail of the balcony, and his right trifling with his eye-glass.

尽管如此，欢呼声仍然令人振奋， 没有哪个候选人看起来比布鲁克先生更和蔼可亲了， 备忘录放在胸前的口袋里， 左手放在阳台的栏杆上， 左手放在阳台的栏杆上。 正确地玩弄他的眼镜。