Of course, there was sake, and J even tried his hand at speaking like a local.

当然，有清酒，杰甚至试着像当地人一样说话摆手势。

Andy wouldn't be put in a box - he tried his hand at everything… from painting to fashion.

安迪的才华从不会被掩藏在盒子里——他尝试着一切，从绘画到时尚。

" He'll try his hand at it there, if I propose it."

“如果我建议，他会在这方面试一手的。”

It is as if Thanos had decided to try his hand at business.

这就好像灭霸决定用他的手在商业领域打响指一样。

The former school teacher took his time getting into politics, trying his hand at acting, charity boxing, even coaching bungee jumpers.

这位前学校教师不慌不忙的进入政界，在表演、慈善拳击甚至蹦极上逐渐崭露头角。

The story goes a young programmer by the name of Brad Isaac was trying his hand at being a stand-up comedian.

一个名叫布拉德·艾萨克的年轻程序员想要成为一名单口喜剧演员。

John dreamed of being a writer and had tried his hand at poetry.

【hand】约翰梦想成为作家，已尝试过写诗。

He decided that he would try his hand at street vending as well.

他决定也尝试街头小贩。

Hopefully, this won't be him trying his hand at poetry again.

希望这次他没糟蹋诗歌。

Shaun had left school with no qualifications, but tried his hand at a wide range of crafts – from watercolour painting to sculpture.

肖恩离开学校时没有获得任何资格证书，但他尝试了各种各样的手工艺——从水彩画到雕塑。

He was brought up to the baking business, and it occurred to him to try his hand at these, which he can make without coming out of doors.

他从小就从事烘焙行业， 他想试试这些， 他不用出门也能做出来。

But if by chance the professional sweeper is absent any morning, the boy who has the genius of the future partner in him will not hesitate to try his hand at the broom.

如果碰巧哪天上午专职扫地的工友没有来，某个具有未来合伙人气质的年轻人会毫不犹豫地试着拿起扫帚。

He's done pretty much everything  there is to do in the acting game, and now he's trying his hand at something  very different - swapping the glamour of Hollywood for the not quite  so glitzy world of construction.

他几乎完成了表演游戏中可以做的所有事情，现在他正在尝试做一些非常不同的事情——用好莱坞的魅力换取不那么耀眼的建筑世界。