Thick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.

大滴大滴珍珠般的泪珠顺着它富有光泽的羽毛滚落下来。

Simply it came about through good practice trickling down.

只有良好的实践结果逐渐深入人心，人们才会接受它。

He could feel the buttermilk trickling down his sides.

它感觉到牛奶流下它的身体。

Now, that prosperity is trickling down to the rest of the country.

现在，这种经济繁荣正在逐渐席卷全美国。

Constantly trickling down from the kidneys is the yellowish liquid known as urine.

从肾脏连续流出来的黄色液体就是尿液。

She glanced at Peter and saw that a tear was trickling down his nose.

她朝彼得瞧了一眼，看见有颗泪珠正从他鼻梁上淌下来。

" Sorry, " he muttered, sitting up and feeling cold sweat trickling down behind his glasses.

“抱款。”他咕哝道，坐了起来，觉得冷汗在眼镜后面往下流。

There was only a woman, lying in the rubble ... a single tear trickling down her cheek.

现场只有一名女子躺在瓦砾堆中… … 一滴眼泪顺着她的脸颊滑落。

" Hermione, I couldn'leave him, " said Hagrid, tears now trickling down his bruised face into his beard.

“赫敏，我不能丢下他，”海格说，眼泪一滴一滴地从他带着淤伤的脸上流到胡子上。

All they could hear apart from their footsteps was the gentle drip of water trickling down the walls.

他们听见，除了他们自己的脚步声外，还有水珠顺着墙壁缓缓滴落的声音。

" You're a good boy, " said Professor Slughorn, tears trickling down his fat cheeks into his walrus mustache.

“你是个好孩子，”斯拉格霍恩说，泪水顺着他肥胖的面颊流进了他的海象胡须中。

" Harry, I don't think we're going to be able to, " said Hermione, the ears trickling down her face.

“哈利，我想我们是没法修了，”赫敏说道，眼泪从脸上留下。

But little of this wealth is trickling down.

但这些财富中很少有流下来的。

And because the rich have less cash, less is trickling down to him.

而且由于富人的现金较少，流向他的资金也较少。

Water was trickling down the necks of the three men and into their shoes.

水顺着三个人的脖子流下来，流进他们的鞋子里。

Oh man, there's a tear trickling down my cheek because I'm so happy with these beans.

哦，伙计，我的脸颊上流下了泪水， 因为我对这些豆子感到非常满意。

The diplomatic bro out is not really trickling down to the economic level, certainly not as much as Russia would like.

外交冲突并没有真正渗透到经济层面，当然没有俄罗斯希望的那么多。

" Well, I'm stayin, " said Hagrid, fat tears still leaking out of the corners of his eyes and trickling down into his tangled beard.

“嗯，我会留下，”海格说，硕大的泪珠从他的眼角滑落，顺着凌乱的胡须流淌下来。

It was trickling down the cheek, and dripping from the pierced right hand, and gushing in a hot red torrent from the wounded side.

它顺着脸颊流下，从被刺穿的右手滴落，从受伤的一侧涌出一股炽热的红色洪流。

But she could still feel them as scorching as the August sun the willow shielded her from, trickling down her nose and her cheeks.

但她仍然能感觉到它们就像柳树遮挡的八月阳光一样灼热，从她的鼻子和脸颊上淌下来。