Excitement trickled through Harry, but he was not immediately sure why.

一股兴奋之情在哈利身上蔓延，但是他也没有马上明白这是什么原因。

Some of that money trickles down to students through financial aid.

这些钱中的一部分通过经济援助发放到了学生手中。

Water trickling through limestone caves first dissolves, then deposits, calcium carbonate.

流过石灰岩洞穴的水首先溶解，然后沉积碳酸钙。

Then water was trickled through the crack to see if the seepage stopped -- and how long it took.

然后将水从裂缝中滴入，看看渗水是否停止，以及需要多长时间。

He studies every bill trickling through Congress and considers making rounds to sweet-talk senators, but can't muster the enthusiasm.

他研究了国会提交的每一项法案， 并考虑与参议员甜言蜜语，但无法鼓起热情。

Roosevelt was horrified and wrote about the incident extensively which eventually trickled down into the minds of all of us through pop culture.

罗斯福对此感到震惊，并广泛地宣扬了这一事件，最终通过流行文化渗透到我们所有人的思想中。

And what if you dumped all of your water out at once, instead of letting it trickle through that little hole?

如果你一次把所有的水都倒掉，而不是让它从那个小洞里滴下来呢？

Some of it dies and trickles down through the ocean as so-called marine snow, a sort of perpetual rain of organic matter that falls to the seafloor.

有一些会死亡，然后会在海洋中向下移动，也就是所谓的海洋雪，就是有机物不断地像雪花一样飘落到海床。

Another explanation is that you are suffering from low level toothache which is not enough to get through to the conscious mind but which trickles through into your dreams.

还有一种解释就是当事人有轻微的牙痛，虽然自己感觉不到，但是足够让你梦到。

Think, he told himself, his face in his hands, while all around him quills scratched out never-ending answers and the sand trickled through the hour-glass at the front . . .

快想啊，他用双手捂住脸告诉自己，这时候他周围的羽毛笔正在不断地写出答案，他前面沙漏中的沙子也正在慢慢地漏下去。

The copse-covered valley was visible from this position, a mist now lying all along its length, hiding the stream which trickled through it, though the observers themselves were in clear air.

从这个位置可以看到被灌木丛覆盖的山谷，现在整个山谷都笼罩着一层薄雾，隐藏了从中流过的溪流，尽管观察者自己在晴朗的空气中。